heartbeat

Translator
Examples

Si vous n'avez pas de carte réseau supplémentaire à mettre dans deux machines, vous pouvez utiliser heartbeat seulement sur un câble série (null modem).	If you do not have an extra network card to put in two machines you may run heartbeat over a serial cable (null modem) only.
Si cette fonctionnalité est activée et si le BIOS ne détecte pas de heartbeat du système d’exploitation, il redémarre l’ordinateur en général dans les 10 minutes.	If this feature is enabled and if the BIOS does not detect a heartbeat from the operating system, it typically restarts the computer within 10 minutes.
♪ Feel the heartbeat ♪ ♪ in my mind ♪ ♪ it's the way you're feeling ♪	You guys are doing so great.
Le moyen le plus commun de réussir la scalabilité est d'utiliser de multiples serveurs web derrière un load-balancer (un simple round robin, ou quelque chose de plus sophistiqué, en recevant un feedback de heartbeat depuis les serveurs).	The most common way to achieve scalability is by using multiple web servers behind a load-balancer (a simple round robin, or something more sophisticated, receiving heartbeat feedback from the servers).
Nos produits Heartbeat® offrent des solutions intelligentes avec une maintenance préventive.	Our Heartbeat® products offer intelligent solutions with outstanding service.
La technologie Heartbeat évite les temps d'arrêt et permet la maintenance prédictive.	Heartbeat Technology prevents downtimes and enables predictive maintenance.
Si ce n'est pas pris, Heartbeat.	Yeah, if it's not taken, I'd call it Heartbeat.
La première iRule permet de stopper toute tentative d'un client d'envoyer une requête Heartbeat.	The first iRule stops any attempt by a client to send a heartbeat request.
Security Heartbeat Les attaques avancées sont de plus en plus coordonnées.	Advanced attacks are more coordinated than ever before.
Ainsi, le Dragster Schrage a été invité par la Heartbeat Racing Team au NitrOlympX sur le Hockenheimring.	The Heartbeat Racing Team invited the Schrage dragster to the NitrOlympX at the Hockenheimring race track in Germany.
Sur place, le restaurant Heartbeat avec un bar à service complet vous servira le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.	The hotel also features the Blue Bar which serves lunch and dinner.
Installer le logiciel est simple. Heartbeat est disponible aux formats rpm et tar.gz à la fois comme binaire ou comme source.	Installing the software is straight forward, heart beat is available in rpm and tar.gz both binary and source packages.
Le stéthoscope Heartbeat Hearing pour infirmière médecin est un stéthoscope de haute qualité qui convient à l'hôpital, à l'école, à la clinique ou à la maison.	The Stethoscope Heartbeat Hearing for Nurse Doctor is a high quality stethoscope that is suitable for hospital, school, clinic or home use.
WINDOWS HeartBeat Dans le service HTOFE.com vous trouverez non seulement les renseignements très importants et professionnels concernant les extensions de fichiers et les logiciels desservant leur mise en marche mais aussi les liens aux sites d'où vous pourrez télécharger le logiciel destiné aux fichiers d'un format donné.	WINDOWS HeartBeat In HTOFE.com you will find not only extremely useful and professional information on file extensions and programs to run them, but also links to sites from where you can download software dedicated to open a particular file format.
Les alimentations Balluff avec HeartBeat disposent également maintenant de la connexion IO-Link.	Balluff power supplies with HeartBeat also now have IO-Link connection.
Sur place, le restaurant Heartbeat avec un bar à service complet vous servira le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.	The on-site restaurant, the Heartbeat, serves breakfast, lunch and dinner. It also has a full-service bar.
Ces modèles compatibles avec notre Security Heartbeat™ permet une intégration avec Sophos Mobile et Sophos Endpoint pour protéger vos réseaux Wi-Fi de confiance.	These Security Heartbeat™ enabled models offer integration with Sophos Mobile and Sophos Endpoint to protect your trusted Wi-Fi networks.
On dirait que tu viens de prendre un avocat. Saison 1 - Épisode 10 " Heartbeat "	Looks like you hired yourself a lawyer.
Pour un fonctionnement sans dérangement Nos alimentations IO-Link Heartbeat pour une alimentation fiable et efficace marquent des points avec leur qualité et leur longévité.	Our IO-Link Heartbeat power supplies, known for reliable and efficient voltage supply, stand out for their quality and long service life.
Security Heartbeat relie vos systèmes d’extrémité et votre pare-feu et combine leur intelligence, afin d’identifier et d’isoler les systèmes compromis par les menaces avancées et inconnues.	Security Heartbeat links your endpoints and your firewall, combining their intelligence to identify and isolate systems compromised by advanced and previously unknown threats.