heart-to-heart talk

Dictionary
Examples

They had a real heart-to-heart talk last night.	Ils ont eu une conversation à cœur ouvert hier soir.
And We will tell you here in the friendly atmosphere of this heart-to-heart talk that this is an old habit of Ours.	Et Nous vous dirons, dans l’aimable confidence de cet entretien familier, que c’est pour Nous une habitude déjà ancienne.
If that is the case, perhaps a heart-to-heart talk will clear the air.	Dans ce cas, peut-être que les choses s’amélioreront en en parlant face-à-face avec elle.
Dad, did you really think I needed to have a heart-to-heart talk with a prisoner?	Papa, tu crois vraiment que tu avais besoin de me faire rencontrer ce type ?
Only other time I had a heart-to-heart talk with him, he got sick to his stomach.	J'en ai déjà eu un, une fois, avec lui. Et il s'est mis à vomir.
Europe might have the opportunity of having a heart-to-heart talk with them in the framework of the World Trade Organisation.	Peut-être l'Europe peut-elle en discuter dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
Have a heart-to-heart talk with your wife.	Le temps où ses parents étaient encore ensemble lui manque. Comme si elle voulait que vous soyez réunis à nouveau.
Gonod was away on business that evening; so, after the professor had departed, the teacher and his pupil had a long and heart-to-heart talk about Plato's doctrines.	Ce soir-là, Gonod était parti à ses affaires ; alors, après le départ du professeur, le maitre et son élève eurent une longue conversation cœur à cœur sur les doctrines de Platon.