heart of hearts

Translator
Examples

You know in your heart of hearts that it's not right.	Au fond de toi, tu sais que ce n'est pas bien.
In your heart of hearts, what do you want to do with your baby?	Dans votre fort intérieur, essayez de répondre à cette question : qu'est-ce que vous voulez faire avec votre bébé ?
We all have some of these knots and we can ask in our heart of hearts: What are the knots in my life?	Chacun de nous en a quelques-uns, et nous pouvons nous demander dans notre cœur : quels nœuds y-a-t-il dans ma vie ?
So, in the heart of hearts, we like humble people.	Donc, au fond de nous-mêmes, nous aimons les personnes humbles.
And in your heart of hearts, you know it.	Et au fond de ton cœur, tu le sais.
But in my heart of hearts, I knew the truth.	Mais, au plus profond de mon cœur, je savais la vérité.
We can achieve anything that's truly in our heart of hearts.	Nous pouvons accomplir tout ce qui est vraiment au coeur de nos coeurs.
In your heart of hearts you know that I am innocent.	Au fond de ton coeur, tu sais que je suis innocent.
You know in her heart of hearts she wants a real wedding.	Au fond de son coeur, elle veut un vrai mariage.
In your heart of hearts, you're a wife and a mommy.	Au fond de ton cœur, tu as une femme et une mère.
In my heart of hearts, I am a Klingon, Worf.	Tout au fond de moi, je me sens Klingon, Worf.
But in your heart of hearts, you know that she can do better.	Mais au fond de ton coeur, tu sais qu'elle peut faire mieux.
In your heart of hearts, you're a wife and a mommy.	Au fond de ton cœur tu es une femme et une mère.
Well, what do you believe, in your heart of hearts?	Que croyez-vous, au fond de votre cœur ?
What were you hoping for? In your heart of hearts?	Tu espérais quoi ? Au fond de toi-même ?
In my heart of hearts, I knew that.	Au plus profond de mon coeur, je le savais.
In your heart of hearts, you know the plain and simple truth.	Au plus profond de vous-même, vous connaissez... la pure et simple vérité.
But in my heart of hearts, I'm spoiling for a fight.	Mais dans mon for intérieur, je jubile à l'idée de me battre.
Deep in your heart of hearts, what do you want more than anything?	Au fond du cœur, que désires-tu par-dessus tout ?
In the heart of hearts, do you not trust me?	Sincèrement, ne me faites-vous pas confiance ?