Health Authority

administration régionale de la santé publique

Dictionary
Examples

To ensure to women adequate access to health care services in the SR, health advisory centres are set up with every regional public health authority.	Afin d'assurer aux femmes un accès adéquat aux services médicaux, des centres sanitaires de consultation sont établis auprès de chaque institution régionale de santé publique.
Here it specifies those cases in which the health authority may mandate the whole or part of the population to undergo screening, present themselves for vaccination or medical treatment at short notice, or it may order a quarantine.	Ils ont été créés selon le principe du district sous-régional et municipal, et ils fonctionnent parallèlement aux autorités des soins de santé.
The Government also planned to transform the Primary and Secondary Health Departments into a Health Authority.	Le Gouvernement a aussi l'intention de transformer les départements des soins de santé primaires et secondaires en Direction de la santé.
In December 2002, the report for the establishment of a Health Authority in Anguilla was presented to the Minister for Social Development.	En décembre 2002, un rapport sur la création d'une direction de la santé à Anguilla a été présenté au Ministère du développement social.
This case involved a company which was partially set up by a Regional Health Authority to administer claims made by medical practitioners for general medical services (GMS).	L'affaire mettait en cause une société partiellement créée par un Office régional de santé pour administrer les demandes de paiement des médecins au titre des services médicaux généraux (GMS).
From 1 August 1997 the Transitional Health Authority/Health Funding Authority (THA/HFA) has been required to purchase services that are appropriate and accessible to Maori.	Depuis le 1er août 1997, l'Autorité de santé de transition, devenue par la suite Autorité de financement de la santé, a l'obligation de proposer des services appropriés et accessibles aux Maoris.
There was an increasing number of women in power and decision-making positions, such as the Minister of Education, the Vice-President of the Supreme Council for Family Affairs and the President of the National Health Authority.	De plus en plus de femmes occupent des postes à responsabilités et des postes de décision, ainsi la Ministre de l'éducation, la Vice-Présidente du Conseil suprême aux affaires familiales et la Présidente de l'Autorité nationale de santé.
This application is submitted at the locally competent public health authority.	Cette demande est déposée auprès de l'autorité de santé publique appropriée.
The responsible health authority in each DSEI is a representative of the Federal Administrator.	L'autorité sanitaire responsable dans chaque DSEI est un représentant de l'administrateur fédéral.
Please contact your local MSD office or local health authority for more information.	Veuillez contacter votre bureau MSD local ou l’autorité sanitaire locale pour de plus amples informations.
Please contact your local MSD office or local health authority for more information.	Veuillez communiquer avec le bureau local de MSD ou avec l’autorité sanitaire locale pour plus d’informations.
Establish a properly staffed plant health authority and provide appropriate laboratory capacity to the phytosanitary services.	Instituer une autorité phytosanitaire disposant d'effectifs adéquats et doter les services phytosanitaires de capacités de laboratoire appropriées.
Seek help from family and friends, a volunteer group or help provided from your local health authority.	Cherchez de l'aide auprès de la famille et des amis ou d’un groupe de volontaires.
In all cases, a Member State's list of eligible products should be endorsed by the competent national health authority.	Dans tous les cas, il convient que la liste de produits admissibles d'un État membre soit approuvée par l'autorité sanitaire nationale compétente.
In my previous role as the chief executive of a public health authority, I opened a specialist department for pathological gambling.	Dans ma précédente fonction de directeur d'une autorité de santé publique, j'ai ouvert un département spécialisé pour le jeu pathologique.
Seek help from family and friends, a volunteer group or help provided from your local health authority.	Cherchez de l'aide auprès de la famille et des amis, d’un groupe de bénévoles ou auprès des services proposés par vos autorités sanitaires locales.
The Plan sets out that by 2004, services would be redesigned to ensure there are women-only community day services in every health authority.	D'ici à 2004, les services doivent être reconfigurés pour que des centres de jour soient réservés aux femmes dans chaque autorité sanitaire.
Establish a properly staffed plant health authority and provide appropriate laboratory capacity to the phytosanitary services.	Le bassin versant du Brenta
Over the past weeks, 25 staff members from the local health authority have taken a course on family planning and health management.	Au cours des dernières semaines, 25 membres du personnel de l’autorité sanitaire locale ont reçu un cours sur la planification familiale et la gestion de la santé.
The responsibility for setting up decontamination stations at hospitals and other treatment facilities should be allocated (probably to the relevant health authority).	Il faudrait attribuer (probablement à l’autorité de santé appropriée) la responsabilité de mettre sur pied des postes de décontamination dans les hôpitaux et autres installations de traitement.