headman

Dictionary
Examples

She's the daughter of a village headman.	C'est la fille d'un chef de village.
Don't you forget that I'm still the headman around here, too.	N'oublie pas que c'est encore moi qui suis aux commandes ici.
Maybe not, but I'm the headman of the village!	Mais je suis le chef du village !
The headman of the whole mining combine, that's all.	Le vice président de la compagnie, rien que ça.
You can go back and tell that to your headman.	Allez le dire à vos chefs.
Look, our headman is here.	Regarde, le chef du village est là.
The executive committee is headed by the headman.	Il est présidé par le chef de village.
With the village headman?	Avec le chef du village ?
Are you headman here?	C'est toi le chef, ici ?
The headman of the whole mining combine, that's all.	- C'est qui ? Le vice président de la compagnie, rien que ça.
Masato, a former headman of Nagadoro, was 75 years old when the Fukushima nuclear disaster occurred.	Masato, un ancien chef du hameau de Nagadoro, avait 75 ans au moment de la catastrophe nucléaire de Fukushima.
Before we went to the waterfall, we were welcomed by the villagers and the headman of the village.	Avant de nous y rendre, nous avons été accueillis par les villageois et le chef du village.
A headman had severe bruising and fatigue from hours working in flooded areas to help his people.	Un dirigeant avait de grosses blessures et était fatigué d’avoir travaillé pendant des heures dans des zones inondées pour aider son peuple.
Customary Court is administered by the chief, headman or court president with the assistance of elders in the community.	Les tribunaux coutumiers sont administrés par les chefs coutumiers ou le président du tribunal avec l'assistance des anciens de la communauté.
In Example 1, illustrated in Figure 7 on page 23, the complaint before the headman is lodged by a co-owner of the woodlot.	Dans l'exemple 1, la plainte déposée devant le chef provient d'un copropriétaire de la parcelle boisée.
The headman, together with the executive committee, assumes its duty after being elected by the village council for a term of five years.	En collaboration avec le comité exécutif, il assume ses fonctions après avoir été élu par le conseil de village pour cinq ans.
Day-to-day management of the tanks rests with the community under the supervision of the chief or headman, he explains.	Toujours selon M. Phiri, la gestion quotidienne des réservoirs incombe à la communauté, sous la supervision des chefs de tribu ou de village.
Customary law is administered by the chief (kgosi, plural dikgosi), headman or Court President who will confer with the elders of the community.	Le système de droit coutumier est administré par le chef (kgosi, pluriel dikgosi), responsable ou Président du tribunal qui procède à des consultations avec les anciens de la communauté.
The Committee notes that by law, all children born in the home must be registered at the local Gup's (county headman) office within one month of the birth.	Le Comité note que selon la loi, tous les enfants nés à la maison doivent être enregistrés au bureau du Gup local (chef de district) dans le mois suivant la naissance.
The village headman, after hearing the complaint and ascertaining the facts, concludes that he is under a disability to force another official of the village going concern to compel restitution.	Le chef de village, après avoir écouté la plainte et vérifié les faits, conclut qu'il se trouve dans l'incapacité de forcer un autre cadre du village — entreprise active — à exercer une contrainte de restitution.