headland

Dictionary
Examples

The handy headland position makes the tedder ideal for small fields.	La manoeuvrabilité exceptionnelle en bout de champ rend la faneuse idéale pour les petits terrains.
A hydraulic ram is used for both lifting into headland position and folding.	Un vérin hydraulique est utilisé pour la position bout de champ et celle du transport.
To the right of the headland which bears the ruins, is the small beach of Agios Stefanos.	À droite du promontoire qui porte les ruines, se trouve la petite plage d’Ágios Stefanos.
Hydraulic locking blocking automatically the rear rotor articulation in headland turn position and for transport.	Verrou hydraulique bloquant automatiquement l’articulation des rotors arrière en position de passage d'andain et au transport.
The headland that plays host to the Castillo Hidalgo castle offers the finest view of Santiago.	Le promontoire qui accueille le Castillo Hidalgo offre le plus beau point de vue sur Santiago.
A walking track crosses the northern headland to secluded O'Neill Bay, another favourite with surfers.	Un sentier pédestre traverse le cap nord jusqu'à la O'Neill Bay, reculée, autre site préféré des surfeurs.
Villa al Mare campsite is on a headland between the Adriatic and the Venice Lagoon.	Le camping Villa Al Mare est situé sur une péninsule entre la mer Adriatique et la lagune de Venise.
Walk around the southern headland to Newport Beach, where the medieval-style Bungan Castle towers over the ocean.	Faites le tour du promontoire sud jusqu'à Newport Beach, où le château médiéval de Bungan domine l'océan.
This headland is located in the southern part of Lombok, administratively included in the district of West Lombok.	Ce promontoire est situé dans la partie sud de Lombok, administrativement incluse dans le quartier de l'ouest de Lombok.
At the end of the headland, a mule track goes down in a throat shaded for a pleasant walk from 30 min.	Au bout du promontoire, un sentier muletier descend dans une gorge ombragée pour une agréable promenade de 30 min.
It is situated on a scenic headland and on the adjacent slopes of Mount Soledad overlooking picturesque La Jolla Cove.	Elle se situe dans un promontoire scénique sur les colines du mont Soledad au-dessus de la picturesque Jolla Cove.
The castle is the gateway to the headland on which stands the town of Sirmione, on Lake Garda.	Le château est la porte d'accès à la colline sur laquelle se trouve la ville de Sirmione, au bord du lac deGarde.
The best area to swim is the western part of the beach, where a rocky headland protects the beach waves.	La meilleure zone pour y nager est la partie ouest de la plage, où une avancée rocheuse protège la plage des vagues.
Downpatrick Head in County Mayo is a spectacular headland of great beauty 38 metres (125 feet) above the sea.	Downpatrick Head, dans le comté de Mayo, est un promontoire spectaculaire d'une grande beauté, culminant à 38 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Perching on top of a headland, Vila Real preserves stately houses adorned with coats of arms, Manueline windows and traditional wrought iron balconies.	Située en haut d'un promontoire, Vila Real conserve des maisons patriciennes ornées de blasons, avec des fenêtres manuélines et des balcons traditionnels en fer forgé.
The irresistible charm of the Bahia Othon Palace hotel begins with its location: perched on a headland facing the turquoise waves of Ondina Beach in Salvador.	Pas de chambre Perché sur un promontoire face aux vagues turquoises de la plage Ondina dans Salvador.
Most of the coastline is sandy, except in the north, in Ras al-Khaimah, at the headland of the Hajar mountain range.	La plupart des côtes sont bordées de plages à l'exception de la région nord à Ra's al-Khaimah, extrémité de la chaîne de Hajar.
To the east, the island becomes more robust and forms the headland of Cabo de Santa Maria, the southernmost point of the Portuguese mainland.	À l’est, l’île devient plus robuste et forme le promontoire de Cabo de Santa Maria, le point le plus au sud du continent portugais.
It is the longest route and more varied, including the hills, the coast and the cliffs, up to the headland of Cala di Forno.	Il est la route la plus longue et plus variée, y compris les collines, la côte et les falaises, jusqu'à la pointe de Cala di Forno.
Enjoy a cruise along the Ponta da Piedade, the dramatic wedge of headland and Alvor lagoon, the original kitesurfing spot in the Algarve.	Profitez d’une croisière le long de la Ponta da Piedade, le spectaculaire coin du promontoire et du lagon d’Alvor, le premier spot de kitesurf de l’Algarve.