receive

Over the hours that the employee does not work, he/she receives unemployment benefit.	Pendant les heures où l’employé(e) ne travaille pas, il/elle perçoit une allocation chômage.
After the departure date has expired, the alien must leave the country unless he/she receives an extension.	Passée la date expirée, l’étranger doit quitter le pays sauf s’il bénéficie d’une prolongation.
A candidate can only be presented if he/she receives the support of two thirds of the committee.	En outre, un candidat peut uniquement être présenté s'il a reçu deux tiers des suffrages de la commission.
After an employee of an obliged institution successfully passes the online test, he/she receives a certificate confirming of the course completion.	Les employés qui subissent avec succès cet examen en ligne reçoivent un certificat confirmant leur participation à l'intégralité du cours.
If a student meets the minimum passing score of 75%, he/she receives a certificate-of-completion from UNITAR POCI.	Ceux qui atteignent un score d'au moins 75 % se voient décerner un certificat de fin de cours par le Programme d'instruction par correspondance de l'UNITAR.
If he/she ‘receives’, please indicate the benefit number, date since this benefit has been paying and the name of paying institution	Dans l’affirmative, préciser le numéro de la prestation, la date d’effet de celle-ci et la dénomination de l’institution débitrice
Any individual involved in money-laundering shall be punished from six months to two years of imprisonment and be fined 100 per cent of the total money that he/she receives.	Quiconque est impliqué dans le blanchiment d'argent est passible d'une peine de six mois à deux ans d'emprisonnement assortie d'une amende d'un montant égal à celui de la somme totale qu'il a reçue.