tear

Oh, you wouldn't believe the way he tore into me, Doyle.	Tu ne croirais pas la façon dont il m'a tombé dessus, Doyle.
Unfortunately, he tore it to pieces.	Malheureusement, il l'a déchirée aux morceaux.
One day, he tore them out, Scotch taped them to the wall.	Un jour, il les a accrochés sur les murs.
Maybe he tore that off.	Il a pu lui arracher ça.
After reading the letter, he tore it into pieces.	Après avoir lu la lettre, il l'a déchirée en morceaux.
He tore it up right in front of me.	Il a déchiré la lettre devant moi.
He tore it in two, from the top to the bottom.	Il l'a déchiré en deux, et de bas en haut !
He tore her heart out and crushed it in front of me.	Il lui a arraché le cœur et l'a écrasé sous mes yeux.
He tore his side open when I was a child.	Je lui ai recousu sa plaie moi-même.
Seeing her, he tore his clothes and grieved.	En la voyant, il a déchiré ses vêtements et s’est lamenté.
No, he tore off his straightjacket during the night and escaped.	Non, il a déchiré sa camisole de force durant la nuit et il s'est échappé.
He hit me and he tore the place up.	Il m'a frappée et il a tout foutu en l'air.
She gave it to him, and he tore it up.	- Elle lui a donné, il l'a déchirée.
The matches took a toll on his body; he tore hip joints, fractured ribs.	Les matchs marquèrent son corps ; il se luxa la hanche, se fractura les côtes.
Do you think he tore any cartilage? Maybe.	- Vous croyez que c'est son LLI ?
He promised this woman he would look into an issue, and then he tore it up.	Il promettait à cette femme de chercher une solution, et puis il l'a déchirée.
Oh, he tore up his parent card when he slept with someone younger than us.	Oh, il a déchiré sa carte de parent quand il a couché avec quelqu'un de plus jeune.
Once he tore my clothes.	Il les a même déchirés.
In this one file, it looks like he started an interview, but he tore some pages out.	Dans ce dossier, il a dû commencer quelque chose, mais il a déchiré des pages.
Then the boy was already so strong that he tore up a young tree out of the earth by the roots.	Le garçon était déjà si fort qu'il arracha de terre un jeune arbre avec ses racines.