recover

And he recovered well.	Et il a bien récupéré.
However, he recovered good health when he received the handkerchief prayer (Acts 19:11-12).	Il a cependant récupéré sa santé lorsqu’il a reçu la Prière avec le mouchoir (Actes 19 :11-12).
The operation was successful, he recovered well and only needed oxygen support occasionally.	Tout s'est bien passé, il a bien récupéré et n’a eu besoin d’oxygène qu’occasionnellement.
He recovered sufficiently to return with the ship in the following season.[40]	Après avoir suffisamment récupéré, il reviendra avec le navire la saison suivante[37].
He recovered from aphasia and now he is able to speak.	Il s'est remis de l'aphasie et il peut parler maintenant.
When later he recovered his sight, nothing was as before.	Quand il avait recouvré la vue, rien n'était plus comme avant.
It's useless to go see him, he recovered already.	Inutile d'aller le voir, il a entièrement récupéré.
The doctor said he recovered really well and that everything was going to be okay.	Le docteur disait qu'il allait mieux et que tout irait bien.
The first time he got sick, he recovered.	La premiere fois, il est allé mieux.
Fortunately, he recovered after he received my prayer and he is now actively painting again.	Heureusement, il a récupéré après avoir reçu ma prière et il peint encore activement aujourd'hui.
He was placed on intravenous antibiotics and he recovered after a few days.	On l'a placé sous antibiotiques par voie intraveineuse et il était sur pied après quelques jours.
Which he recovered from quite nicely.	Duquel il a guéri plutôt bien.
Look, he recovered the Pink Panther once, and I believe he can do it again.	Il a retrouvé la Panthère rose une fois. Il peut recommencer.
But then, after receiving the prayer recorded on the telephone automatic response system, he recovered.	Mais alors, après avoir reçu la prière enregistrée sur le système de réponse automatique du téléphone, il a été rétabli.
Daniel then told Charlotte to return to the beach while he recovered his backpack from the jungle.	Finalement, Sawyer abandonne et Juliet propose de retourner sur la plage.
It was thus that he recovered this inscription, which he then offered to the National Museum of Antiquities.	C'est ainsi qu'il recueillit cette inscription, qu'il offrit ensuite au Musée national des antiquités. Bibliographie sélective :
Returning after missing Neste Rally Finland while he recovered from a testing injury, Sordo bounced back in style.	Après son absence du Neste Rally Finland due à une blessure en essais, Sordo est revenu en fanfare.
He fought on the front lines and was lucky to survive, contracting malaria from which he recovered in eight weeks.	Il a combattu en première ligne et eu la chance de survivre, de contracter le paludisme qui a guéri en huit semaines.
Then, in going to Genoa, he recovered the purple and he also had the opportunity to see the beauties of Genoa.	Puis, en allant à Gênes, il a retrouvé la pourpre et a eu également l'occasion de voir les beautés de Gênes.
It required the constant care of Father Sabon in Durban and Father Barret at Pietermaritzburg before he recovered his former health.	Les bons soins du père Jean Sabon à Durban et ceux du père Barret à Pietermaritzburg furent nécessaires pour lui faire recouvrer la santé.