part

And then he parted it.	Puis, il l'a fendue.
He says he parted with Your Lordship on bad terms.	Il dit avoir quitté votre Seigneurie en mauvais termes.
He says he parted with Your Lordship on bad terms.	Il dit avoir quitté Monsieur en mauvais termes.
While he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.	Et tandis qu'il les bénissait, il s'éloigna d'eux, et il était enlevé vers le ciel.
The following year he parted company with Ford and retired from the WRC at the end of 1995.	Il se sépare de Ford l’année suivante avant de tirer sa révérence au terme de la saison 1995.
He went through the woods, the cane fields... and when he parted the last row of sugarcane... he came upon the sea.	Il a traversé les bois, les champs, et quand il a écarté les derniers pieds de canne... il était arrivé â la mer.
After deep meditation, he parted ways with his army and commenced a long trek back to the cave-riddled cliffs of Emauracus, and there he set a challenge to the priests of the Omniscience.	Après de longues séances de méditation, il se sépara de son armée et commença une longue expédition vers les falaises criblées de multiples cavernes d'Emauracus, où il défia les prêtres de l'Omniscience.
Reply that we were great friends in the 90s, but... in recent years we have He parted ways.	Dites que nous étions proches dans les années 90, mais... nos chemins ont divergé ces dernières années.