intervene

You say he intervened, and then...?	Tu dis qu'il est intervenu, et alors ?
For example, he intervened with determination in the Eucharistic controversy, which in 1077 led to his condemnation by Berengarius of Tours.	Par exemple, il intervint avec détermination dans la controverse eucharistique qui, en 1077, avait conduit à la condamnation de Bérenger de Tours.
On the occasion of many other events he intervened as a panellist and with official reports;	A participé aux débats et présenté des rapports officiels à l'occasion de nombreuses autres réunions ;
The OSCE RFOM reported that he intervened on four occasions in the period 2005-2007 regarding the freedom of the media in Switzerland.	Il fait indiquer qu'il est intervenu quatre fois pendant la période 2005-2007 au sujet de la liberté des médias en Suisse.
During the protection program of female hacker Fizzle, the right side of his body was burnt by Fabio when he intervened to save her.	Lors du programme de protection de la hackeuse Fizzle, le côté droit de son corps fut brûlé par Fabio alors qu’il s’interposait pour la sauver.
His reports routinely include statistical information such as the number of women on whose behalf he intervened through urgent appeals or allegation letters.	Il y présentait systématiquement des données statistiques sur le nombre de femmes au nom desquelles il était intervenu sous forme d'appel urgent ou d'exposé d'allégations.
In this constant race he intervened the enactment of a statute that expressly forbids municipal raising of towers that were higher than the Podesta (Torre Grossa).	Dans cette course constante, il est intervenu la promulgation d'une loi qui interdit expressément l'élevage municipal de tours qui étaient plus élevés que la Podesta (Torre Grossa).
Any final legal act or proposal of the Commission shall be accompanied by a note from the hearing officer stating whether he intervened in the proceeding concerned and what was the nature of his intervention.	Tout acte juridique final ou toute proposition de la Commission est accompagné(e) d’une note du conseiller-auditeur indiquant si celui-ci est intervenu dans la procédure concernée et précisant la nature de son intervention.
While his personal vocation was that of evangelizing the poor, in an attempt to be faithful to his vocation he intervened in order to obtain the well-being of poor men and women who were condemned and dying of hunger.	Alors que sa vocation personnelle était d’évangéliser les pauvres, dans un effort pour être fidèle à sa vocation, il est intervenu pour obtenir le bien-être des pauvres hommes et femmes condamnés et mourants de faim.
He intervened in an argument I was having a few days ago.	Il est intervenu dans une dispute que j'ai eu il y a quelques jours.