submit

That is why my delegation would like to congratulate the Secretary-General for the excellent report (A/59/274) he has submitted in that regard.	C'est pourquoi, ma délégation félicite le Secrétaire général pour l'excellent rapport (A/59/274) produit à cet effet.
My delegation takes note of the report he has submitted to us.	Ma délégation prend note du rapport qu'il nous a présenté.
I would like to thank the rapporteur, Mr Leinen, for the report he has submitted.	Je tiens à remercier le rapporteur, M. Leinen, pour le rapport qu'il a présenté.
This is in addition to the quarterly reports which he has submitted to the Security Council.	En outre, il a présenté au Conseil de sécurité des rapports trimestriels.
He himself will not be too happy with the list he has submitted.	La liste qu'il a donnée ne le fera sans doute pas bondir d'enthousiasme.
I shall finish by congratulating Mr Böge on the excellent report that he has submitted to this House.	Je terminerai en félicitant M. Böge pour l’excellent rapport qu’il a soumis à cette Assemblée.
The witness has been assessed to be credible and the information he has submitted to be reliable.	Ce témoin a été jugé crédible, ses renseignements sûrs.
For this visit, he has submitted a separate report to the Commission at its current session (E/CN.4/2001/64/Add.1).	Cette mission fait l'objet d'un rapport distinct soumis à la session de la Commission (E/CN.4/2001/64/Add.1).
I wish also to thank the Secretary-General for the quality of the reports he has submitted to us.	Je voudrais également savoir gré au Secrétaire général pour la qualité du rapport qu'il nous a présenté.
Being 75 years old, he has submitted his resignation to the Pope, as required by Canon Law.	Agé de 75 ans, il a remis sa démission au pape, comme le veut le droit canonique.
.– I congratulate Mr Bradbourn on the report he has submitted to us, which I support.	.- Je félicite M. Bradbourn pour le rapport qu’il nous a présenté et que je soutiens.
My delegation would like to thank the Secretary-General for the very comprehensive reports that he has submitted under this item.	Ma délégation tient à remercier le Secrétaire général pour les rapports très complets qu'il a présentés au titre de ce point de l'ordre du jour.
For these four visits, he has submitted separate reports to the Commission at its current session (E/CN.4/2000/63/Add.1, 2, 3 and 4).	Ces quatre missions font l'objet de rapports distincts soumis à la session de la Commission (E/CN.4/2000/63/Add.1, 2, 3 et 4).
Allow me also to commend the Secretary-General for the report (S/2009/158) he has submitted on an issue that leaves none of us indifferent.	Je tiens également à remercier le Secrétaire général du rapport (S/2009/158) qu'il a présenté sur une question qui ne laisse aucun d'entre nous indifférent.
My delegation would like to thank the Secretary-General for the comprehensive report (S/2007/608) he has submitted pursuant to resolution 1770 (2007).	Ma délégation tient à remercier le Secrétaire général du rapport très complet (S/2007/608) qu'il a fourni au titre de la résolution 1770 (2007).
We also thank him for the comprehensive report that he has submitted under the cover of his letter dated 12 March to the Secretary-General.	Nous le remercions également du rapport détaillé qu'il a présenté dans sa lettre datée du 12 mars, adressée au Secrétaire général.
Mr. Martirosyan (Armenia): First of all, I would like to thank the Secretary-General for the informative reports he has submitted to us.	M. Martirosyan (Arménie) (parle en anglais) : Tout d'abord, je voudrais remercier le Secrétaire général des rapports riches d'enseignements qu'il nous a présentés.
In this context, I wish on behalf of my delegation to thank the Secretary-General for the report he has submitted to the Assembly.	Dans ce contexte, je tiens à remercier, au nom de ma délégation, le Secrétaire général pour le rapport qu'il a présenté à l'Assemblée.
Did Mr Di Roberto himself deal with that question, and what does his report say, if, in fact, he has submitted a report?	M. Di Roberto s'était-il occupé de cette question et que contient son rapport à ce sujet, si rapport il y a ?
The important thing is really to thank the rapporteur, for he has submitted an excellent report which has been unanimously approved in committee.	En fin de compte, le plus important est de remercier le rapporteur, car il a présenté un excellent rapport, adopté à l'unanimité en commission.