recover

Fortunately, he has recovered quickly and we are thankful for that.	Heureusement, il s'en est remis rapidement et nous nous en réjouissons.
He was ill, but he has recovered.	Il était malade, mais il va mieux.
Please wait until he has recovered.	S'il vous plaît, attendez qu'il guérisse.
Once he has recovered his health, you can do with him asyou please.	Je ne serai plus responsable de lui quand il sera guéri.
Once he has recovered this may also involve legal action against the insurance.	Lorsqu’il aura repris un peu plus de forces, cela pourrait également mener à une action en justice à l’encontre de l’assurance.
Mr Bowis has the floor. We have great affection and respect for him and are pleased to see he has recovered.	M. Bowis a la parole. Nous avons beaucoup d'affection et de respect pour lui et nous sommes heureux de voir qu'il est guéri.
Thanks to timely intensive medical care and adequate treatment from the hospital, he has recovered consciousness.	Les soins intensifs qui lui ont été prodigués et la qualité du traitement que l'hôpital lui a administré lui ont permis de reprendre conscience.
While he has received negative influences from other people, he has recovered himself to connect himself to a new space that looked connected within his internality and these days he could do it very rapidly.	Tandis qu’il a reçu des influences négatives des autres, il s’est récupéré pour se connecter avec un espace nouveau qui paraissait connecté dans son intérieur et ces jours-ci il peut le faire très rapidement.
He has recovered completely and is now able to work again.	Il est complètement rétabli et peut travailler de nouveau.
He has recovered completely and is now able to work again.	Il est complètement remis et peut de nouveau travailler.
He has recovered now.	Il se sent mieux, à présent.
He has recovered sufficiently. It is time to get him back in the game.	Il s'est suffisamment rétabli. Il est temps de le remettre dans le jeu.