recover

After two weeks he had recovered and, after three weeks, he went back to work.	Après deux semaines, il se rétablit et, après trois semaines, il retourna au travail.
However, he kept this news from his parents and members of the Bernoulli family back in Basel until he had recovered.	Toutefois, il a conservé cette nouvelle de ses parents et les membres de la famille Bernoulli à Bâle jusqu'à ce qu'il ait récupéré.
Soon thereafter, before he had recovered from the shock, you arrive, opening the door with your own key.	Peu après, alors qu'il est encore sous le choc, vous arrivez et ouvrez la porte avec, selon lui, votre propre clé.
Before the old man could react, he found he had recovered the use of his limbs and could walk without crutches.	Avant que le vieil homme ne puisse réagir, il découvrit qu’il avait retrouvé l’usage de ses jambes et qu’il pouvait marcher sans béquilles.
However he was supposed to return to Cherbourg in February 1813 when he had recovered his health and this did not fit with his mathematical ambitions.	Cependant, il était censé revenir à Cherbourg en Février 1813 quand il a recouvré sa santé et cela ne cadre pas avec ses ambitions mathématiques.
The health problem was a heart condition and, when he had recovered, Freundlich decided not to continue his course on naval architecture but rather to enter the University of Göttingen to study mathematics, physics and astronomy.	La santé est un problème cardiaque et, quand il avait récupéré, Freundlich a décidé de ne pas poursuivre ses cours sur l'architecture navale, mais plutôt à entrer à l'université de Göttingen pour étudier les mathématiques, la physique et l'astronomie.