lose

After he had lost his job, he went to America.	Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique.
But here's the problem: he had lost his way home.	Mais voici le probleme : il avait perdu son chemin du retour.
And, on top of that, he had lost his wife.	Et, en plus, il avait perdu sa femme.
You didn't say he had lost his life.	Tu ne nous a pas dit qu'il avait perdu la vie.
He was in the casino too, and he had lost all his money.	Il était dans le casino aussi, et lui avait perdu tout son argent.
The young man, Raoul, then realised he had lost a contact lens.	Le jeune homme, Raoul, réalisa qu'il avait perdu une lentille de contact.
Now he prays with tears and with the joy he had lost.	Maintenant il prie avec des larmes, et avec la joie qu'il avait perdue.
No, I think he had lost his cigarette case.	Non, il avait perdu son étui, je crois.
And you didn't know what he had lost?	Vous ignoriez ce qu'il avait perdu ?
Phileas Fogg thought that he had lost his bet when he arrived to London.	Phileas Fogg pensait qu’il avait perdu son pari quand il arriva à Londres.
Within a minute he had lost consciousness.	Une minute après il avait perdu connaissance.
I think he had lost sight of what was really going on.	Il avait perdu le sens de ce qui se passait vraiment.
Later... I found out he only kissed me because he had lost a bet.	Plus tard... j'ai appris qu'il m'avait embrassée pour un pari perdu.
What he had lost in his son, he tried to rekindle in you.	Il a voulu raviver avec toi ce qu'il avait perdu.
The young man, Raoul, then realised he had lost a contact lens.	Le jeune homme, Raoul, s'est rendu compte qu'il venait de perdre une lentille de contact.
One by one he had lost his most trusted friends and was utterly alone.	Il perdit ses plus chers amis, un par un.
He thought he had lost me, but I followed him the whole time.	Le Patron croyait m'avoir semé, je l'ai suivi .
Later, I found out he only kissed me because he had lost a bet,	Plus tard... j'ai appris qu'il m'avait embrassée pour un pari perdu.
He saw his land, remembered his home, the cows and sheep he had lost.	Il voyait sa région, se rappelait sa maison, le bétail qu’il avait perdu.
He barked mightily and happily, though he had lost the race in advance.	Il aboyait de toutes ses forces dans sa course-poursuite perdue d’avance.