get

Vegeto was so close to nature that he had got rid of all clothing.	Vegetto avait fusionné avec la nature à un tel point qu'il avait abandonné tout habit.
Like Hud, he had got a good job at the Channel 1 Ad section.	- Jean-Eudes. Il avait décroché un job á la pub de TF1.
On 29 March, the Secretary-General told Mr Erdogan that he had got virtually 9 of the 11 points demanded and half of each of the balance.	Le 29 mars, le Secrétaire général a dit à M. Erdogan qu'il avait obtenu pratiquement 9 des 11 points demandés et la moitié de chacun des deux autres.
The young boy who, in spite of his embarrassment, cuddled against him to fully enjoy the second embrace he had got from his father since his birth.	Jeune garçon qui, malgré sa gêne, se blottit pour pleinement profiter de la deuxième étreinte qu'il reçut de son père depuis le début de sa vie.
The threat posed by Team Aprilia should not be overlooked, in particular Francisco López, who let slip the podium place he had got in 2010 in the last stage of the 2011 Dakar.	La menace pourrait également venir du team Aprilia et en particulier de Francisco Lopez, qui a perdu dans la dernière étape de 2011 la place sur le podium qu'il avait déjà conquise en 2010.
But it was the glass he had got in his eye; the glass that was sticking in his heart, which made him tease even little Gerda, whose whole soul was devoted to him.	Mais c'était la poussière du miroir qu'il avait reçue dans l'œil, l'éclat qui s'était fiché dans son cœur qui étaient la cause de sa transformation et de ce qu'il taquinait la petite Gerda, laquelle l'aimait de toute son âme.
While I was looking at him, Vallindras, who had climbed up to his rock, returned with a look of contentment on his face, to tell me that he had got a promise from him to send us a fresh Mysethra on the following day.	Tandis que je le regardais, Vallindras, qui s'était élevé jusqu'à sa roche, est retourné avec un regard de contentement sur son visage, pour m'indiquer qu'il a eu une promesse de lui de nous envoyer un Mysethra frais le jour suivant.
Diane was plying Ed with questions about his trip almost before he had got through the door.	Diane assaillait Ed de questions sur son voyage presque avant qu'il n'ait franchi la porte.
The dermatologist explained to the patient that his hairloss was due to the fact that he had got favus in his scalp.	Le dermatologue a expliqué au patient que sa perte de cheveux était due au fait qu'il avait un favus sur le cuir chevelu.
Once the shivering had subsided and he had got over the shock, he was able to tell us what happened.	Une fois que les frissons lui étaient passés et qu'il s'était remis de sa frayeur, il a pu nous raconter ce qui s'était passé.
He had got a shelter by chance.	Il avait obtenu un abri par hasard.
He had got attached to you.	Il s'est beaucoup attaché à toi.