gather

This is the file of stuff he had gathered.	Voici le dossier qu'il a assemblé.
Abraham presented Melchizedek with a tithe (a tenth) of all the items he had gathered.	Abraham présenta à Melchisédek la dîme (un dixième) de tout ce qu'il avait.
This home was exquisitely adorned with priceless treasures which he had gathered up here and there on his world travels.	Elle était délicieusement ornée de trésors sans prix qu’il avait acquis çà et là, au cours de ses voyages dans le monde.
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.	Joab revint aussi de la poursuite d'Abner ; et quand il eut assemblé tout le peuple, on trouva que des gens de David il manquait dix-neuf hommes, et Asaël.
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.	30 Joab revint de la poursuite d'abner, et rassembla tout le peuple ; il manquait dix-neuf hommes des gens de David, et Asaël.
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.	Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine ; ils passèrent le Jourdain, rassembla tout le peuple ; il manquait dix-neuf hommes des gens de David, et Asaël.
His report had been based solely on the information he had gathered in the course of his discussions with different actors in Belarusian society and with various NGOs and international organizations.	Son rapport est fondé uniquement sur les renseignements qu'il a recueillis dans le cadre de ses contacts avec différents acteurs de la société bélarussienne et avec diverses ONG et organisations internationales.
During his visit to Khartoum, he had gathered information on the transition to democracy through meetings with representatives of the Government, civil society and the political opposition.	Au cours de sa visite à Khartoum, il a recueilli des informations sur le passage à la démocratie au cours de réunions avec des représentants du Gouvernement, de la société civile et de l'opposition politique.
Mr. Salama indicated that he had gathered a great deal of information on the subject of freedom of expression and terrorism, even though he had not been able to produce his paper for this session.	M. Salama a expliqué qu'il avait rassemblé un grand nombre d'informations sur la liberté d'expression et le terrorisme, mais qu'il n'avait pas pu rédiger son document pour la présente session.
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.	Et Joab s'en retourna de la poursuite d'Abner et rassembla tout le peuple ; et, des serviteurs de David, il manquait dix-neuf hommes et Asçaël.
He had gathered out those who were to continue His work among men.	Il avait rassemblé ceux qui devaient continuer son oeuvre parmi les hommes.
He had gathered out those who were to continue His work among men.	Il avait recruté ceux qui étaient appelés à continuer Son oeuvre parmi les hommes.