break

Scans revealed that he had broken his neck.	Les scanners ont révélé une fracture de la nuque.
In less than six months, he had broken this condition four times.	En moins de six mois, il avait rompu cette condition quatre fois.
If he had broken his leg, I would be the first to know.	S'il avait cassé sa jambe, je serais le premier à le savoir.
Just a week before, he had broken his foot in the motorcycle race.	Juste une semaine avant, il avait cassé son pied dans la course de moto.
And he knew he had broken the law.	Ridjimiraril savait qu'il avait violé la loi.
Timberlake allegedly lied to Munn that he had broken up with Biel, and Munn appeared to have believed him.	Timberlake aurait menti à Munn qu"il avait rompu avec Biel, et Munn semble avoir cru en lui.
Once he had broken into a shop, it was during the week and in the middle of the day!	Un jour, il avait cambriolé un magasin, en pleine semaine et en plein jour !
Well, the story was he had broken up with Ruth, and he came back to see me, to be with me.	Il avait rompu avec Ruth et il revenait avec moi.
Already he had broken through the barriers of national prejudice and hatred that separated the conquerors from the conquered people.	Il avait déjà renversé la barrière des préjugés nationaux et de la haine qui séparait les conquérants du peuple conquis.
He already did exactly that on Stage 10 last year, towing Martin back to the bivouac after he had broken down between Salta and Belen.	Un job déjà accompli lors de l’étape 10 l’an passé en ramenant Martin au bivouac après sa casse entre Salta et Belen.
Gohan flew in a flash under the monster and punched one of the legs so hard that he was sure he had broken it.	Gohan vola en un éclair sous le monstre et donna un coup de poing sur une jambe, si fort qu'il était certain de l'avoir cassée d'un coup.
The doctor lost prestige after confessing that he had broken the Hippocratic Oath.	Le médecin a perdu son prestige après avoir avoué qu'il avait rompu le serment d'Hippocrate.
The doctors took an X-ray of his leg because they suspected he had broken it.	Les médecins ont fait une radiographie de sa jambe parce qu'ils soupçonnaient qu'il se l'était cassée.
Derek could hardly bend his legs because he had broken his patella when falling off the roof.	Derek pouvait à peine plier les jambes parce qu'il s'était fracturé la rotule en tombant du toit.
He had broken his leg horribly in the fall.	Il s'était gravement cassé la jambe dans sa chute.
He had broken his engagement with Mary Todd, not certain he was ready to marry her, but knowing how devastating it was to her that he did that.	Il avait rompu son engagement envers Mary Todd, incertain d'être prêt à l'épouser, mais tout en sachant à quel point son geste était dévastateur pour elle.