he had been

Translator
Examples

I read in the newspaper that he had been murdered.	J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.
Baker, wearing an undershirt, told Wagner he had been assaulted.	Baker, vêtu d'un maillot, dit Wagner qu'il avait été agressé.
Management explained to the workers that he had been dismissed.	La direction a expliqué aux travailleurs/euses qu’il avait été licencié.
If he had been Italian, he might've been a thief.	S'il avait été italien, ça aurait pu être un voleur.
Look, he had been seeing the victim for several months.	Écoutez, il sortait avec la victime depuis plusieurs mois.
It was voluntary, and he had been informed of his rights.	Elle était volontaire et il a été informé de ses droits.
It was voluntary, and he had been informed of his rights.	Il était consentant et avait été informé de ses droits.
If he had been free, he would have gone fishing.	S'il avait été libre, il serait allé pêcher.
Mr. Sato (Japan) said that he had been referring to the report.	M. Sato (Japon) dit qu'il se référait au rapport.
He said that he had been in California for ten years.	Il a dit qu'il était resté en Californie pendant dix ans.
Finally, I asked him why he had been arrested.	En conclusion, je lui ai demandé pourquoi il avait été arrêté.
He wouldn't have used it if he had been in distress.	Il ne l'aurait pas utilisée s'il avait été en détresse.
I asked him if he had been back to Srebrenica.	Je lui ai demandé s’il était retourné à Srebrenica.
Before he had been a soldier in the French army.	Avant, il avait été soldat dans l’armée française.
If he had been here, the camp would not have fallen.	S'il avait été là, le campement n'aurait pas été détruit.
E.H. Harriman felt that he had been cheated.	E.H. Harriman a estimé qu'il avait été trompé.
I liked the man as if he had been my dad.	Mais j'aimais cet homme comme s'il avait été mon père.
Mr. Drofenik (Austria) said that he had been misquoted.	M. Drofenik (Autriche) fait observer que ses propos ont été déformés.
Up to the final moment he had been gentle, affable, and patient.	Il a été jusqu'au dernier moment doux, affable et patient.
At age 13 he had been recruited as a child soldier.	À l'âge de 13 ans il a été recruté comme enfant soldat.