form

Eduardo curved the wire until he formed a semicircle.	Eduardo a courbé le fil jusqu'à former un demi-cercle.
Gradually, he formed a deep belief in their own inferiority.	Peu à peu, il a formé une croyance profonde dans leur propre infériorité.
In 1981, he formed Sage.	En 1981, il crée Sage.
During this work he formed the hypothesis that the Earth was at first molten.	Durant ces travaux, il a formé l'hypothèse que la Terre a été en première fusion.
In 1906, he formed an accounting firm, Arthur Young & Company, with his brother Stanley.	En 1906, il crée le cabinet comptable, Arthur Young & Company, avec son frère Stanley.
In 1981, he formed Sage.	Il a fondé Sage en 1981.
In 1981, he formed Sage.	Il crée Sage en 1981.
In 1981, he formed Sage.	Il fonde Sage en 1981.
Together with veterans Juanito, Valdano and Santillana, he formed a 'Cohort' that was close to perfection.	Avec les vétérans Juanito, Valdano et Santillana, il s’est parfaitement intégré à la ‘Quinta’.
There he formed a close friendship with three other students of mathematics, Heinrich Tietze, Hans Hahn and Herglotz.	Là, il a formé une amitié étroite avec trois autres étudiants de mathématiques, Heinrich Tietze, Hans Hahn et Herglotz.
Later, by establishing an alliance with his rivals BP and Shell, he formed a cartel to control the world market.	Puis, s’alliant avec ses rivaux BP et Shell, il constitua un cartel pour dominer le marché mondial.
Only a few weeks ago he formed part of the Pakistan delegation to the World Congress of the IMT in Greece.	Il y a à peine quelques semaines, il participait au Congrès de la TMI en Grèce.
There he met some priests, among them Abbé Marius Perrin, with whom he formed a friendship.	Il fait connaissance dans ce camp de quelques prêtres, et entre autres de l’abbé Marius Perrin, avec lequel il se lie d’amitié.
Like many others, he formed the impression that Napoleon was the continuer of the revolution and defender of the rights of man.	Comme tant d’autres, il pensait que Napoléon était le continuateur de la révolution et le défenseur des droits de l’homme.
On an unspecified date in 1988 or 1989, he formed, together with friends, an organization called the Association of Tibetan Freedom Movement.	En 1988 ou 1989, à une date non spécifiée, il a créé une organisation dénommée Association of Tibetan Freedom Movement.
After learning from the important figures of Basque cuisine, he formed part of the El Bulli team between 1993 and 1994.	Ayant acquis l'expérience gastronomique auprès des célèbres cuisiniers basques, il a intégré l'équipe du restaurant El Bulli entre 1993 et 1994.
During this time, he formed a romantic attachment to Liliana Vess, only to learn that she too was manipulating and deceiving him.	À cette époque, il s'est engagé dans une relation amoureuse avec Liliana Vess, avant de s'apercevoir qu'elle aussi le manipulait.
It was a nifty program, the brainchild of Mark Eppley, and he formed a company to sell it called Traveling Software in Bothell, WA.	Il a créé une entreprise pour le vendre, appelée Traveling Software et sise à Bothell, WA.
Shortly thereafter he formed a group and began to play bars and clubs and concerts throughout Canada.	Peu de temps plus tard il formait un groupe et commençait à chanter dans les bars, clubs et même dans les salles de concert au Canada.
We saw the pictures he formed in his mind, and we saw that it was the end of our way of life.	Nous avons vu les images se former dans son esprit et nous avons compris que ce serait la fin de notre mode de vie.