fill

Yeah, he filled us in.	Oui, il m'a fait le topo.
I don't think he filled it with fives.	- Surement pas rempli de billets de 5.
He filled you with rage, and you don't know him?	Il vous a mis en colère, et vous ne le connaissez pas ?
He filled it with his tears.	Il l'aurait rempli de ses larmes.
He filled up the night he took the Sullivans.	Il a fait le plein le soir de l'enlèvement.
He filled me with enough love to last the rest of my days.	"Il m'a chargée d'amour pour toutes les années qu'il me reste à vivre.
Since then, he filled the time of regular workouts.	Depuis, il a rempli le temps de séances d'entraînement régulières.
When Linus Torvalds wrote Linux, he filled the last major gap.	Quand Linus Torvalds a écrit Linux, il a bouché le dernier trou.
Here's the details he filled out for Wide Awake.	Voici les infos qu'il a donné pour "Wide Awake".
And so he filled the room, and we had an extraordinary conversation.	Et il remplissait la pièce, et on a eu une conversation extraordinaire.
I could not see who it was but he filled me with love.	Je ne pouvais pas voir qui c'était mais elle m'a rempli d'amour.
There he filled a basin with water and poured in a little salt.	Là, il remplit une bassine d’eau et y mêla un peu de sel.
And that's when he filled the rest.	C'est alors qu'il remplit les autres.
I mean, he filled out all the forms.	Il a rempli tous les formulaires.
That's when he filled up the tank.	C'est là qu'il a fait le plein.
Maybe he filled it someplace else?	Peut-être les a-t-il pris ailleurs ?
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.	Et l'eau coula autour de l'autel ; et il remplit d'eau aussi le fossé.
When Linus Torvalds wrote Linux, he filled the last major gap.	Quand Linus Torvalds a libéré Linux en 1992, il a bouché le dernier trou du système GNU.
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.	L'eau coula autour de l'autel, et il fit remplir aussi d'eau le fossé.
The closest he got to the oil business was when he filled up with gas.	Il ne connaît le pétrole que par les stations d'essence.