end

Do you remember how he ended it?	Vous vous rappelez comment il l'a terminée ?
No, it's why he ended it.	Non, c'est pourquoi il y mit fin.
Do you remember how he ended it?	Tu te souviens comment il I'avait terminée ?
He told me that he ended it.	Il m'a dit qu'il y avait mit fin.
We got wasted at the bar, and he ended up asking me to marry him.	On a picolé au bar et il m'a demandé en mariage.
You can draw a straight line from that moment to where he ended up.	Tu peux tirer une ligne droite de ce moment là à maintenant.
Then he ended the conversation with the promise that he would speak to the president.	Il a alors clos l’entretien en me promettant d’en parler au président.
My boyfriend and I signed up to go together, but... but, um, long story, he ended up not going.	Mon copain et moi nous sommes inscrits ensemble mais... Longue histoire, il n'est pas venu finalement
That's a long way from Quantico where he ended up.	C'est très loin de Quantico où il a fini.
And when he ended up here the other night, what?	Et quand il est venu l'autre nuit ici, hein ?
Still doesn't explain how he ended up in the car.	Ça n'explique toujours pas comment il a fini dans la voiture.
We think he ended up on the roof.	On pense qu'il a fini sur le toit.
You know, one of my partners, he ended it all.	Tu sais, un de mes associés, a décidé d'en finir.
And he ended up calling me a few weeks ago.	Il a fini par m'appeler il y a quelques semaines.
In fact, I think he ended up liking Jenna more.	En fait, je pense qu'il va encore plus coller Jenna.
That's why he ended his story with the strait.	C'est pourquoi il arrête son histoire au détroit.
Yeah, but he ended up doing the opposite.	Ouais, mais il a fini par faire l'inverse.
That's a long way from Quantico where he ended up.	C'est très loin de Quantico où il a fini. Je savais.
And he ended up coming home with me.	Et il a fini par rentrer avec moi.
How do you suppose he ended up in the water?	Comment expliquer qu'il se soit retrouvé dans l'eau ?