concentrate

Ignoring the specifics of the games themselves, he concentrated instead on classical perceptions of the human body and the portrayal of this Olympiad as an intertwined global venue.	Il choisit d'ignorer les spécificités des jeux et de se concentrer à la place sur les perceptions classiques du corps humain et sur la représentation de ces olympiades comme tribune mondiale indissociable.
The seminar was coordinated by Salesian brother Raymond Callo. He concentrated his work on the understanding of the consecrated Salesian identity, which is expressed in the complementarity of the Salesian brother and the Salesian priest.	Le séminaire a été coordonné par le Salésien Coadjuteur Raymondo Callo, qui a centré son travail sur la compréhension du Salésien Coadjuteur et du Salésien prêtre.
A few years later he concentrated on religious and studio sculpture.	Quelques années plus tard, il se centre sur la sculpture religieuse et d'étude.
During 1933-34 he played very little chess while he concentrated on mathematics.	Au cours de 1933-34, il a joué très peu d'échecs, alors qu'il s'est concentré sur les mathématiques.
After Furukawa found raw silk exporting unprofitable he concentrated on mining ventures.	Après que Furukawa ait trouvé l'exportation crue de soie peu lucrative il s'est concentré sur des entreprises de extraction.
Following a trip to Granada, he concentrated almost exclusively on the subject of gardens.	Après un voyage à Grenade, il les imitera presque exclusivement à un seul sujet : les jardins.
In 1961, Frank Drake made his famous equation, but I think he concentrated on the wrong things.	En 1961, Frank Drake a proposé sa fameuse équation, mais je pense qu'il s'est concentré sur les mauvais facteurs.
We must also not give the impression that he only worked on thermodynamics for, after 1875, he concentrated on electrodynamic theory.	Nous ne devons pas donner l'impression qu'il n'a travaillé sur la thermodynamique, après 1875, il s'est concentré sur la théorie électrodynamique.
Then, starting from 1946, he concentrated on his academic activity and in 1947 he became a full professor at the University of Trieste.	Puis, à partir de 1946, il s'est concentré sur son activité universitaire et en 1947 il est devenu professeur titulaire à l'Université de Trieste.
And he concentrated on my sufferings, and he said they were enormous, and even he would take several days to overcome them.	Et il se concentra sur mes souffrances, et me dit qu’elles étaient énormes, et que même lui tarderait quelques jours à les surmonter.
In Paris he concentrated on portraits and urban scenes (Retrat de Pere Ysern [Portrait of Pere Ysern], 1900; MNAC collection).	À Paris, la thématique de ses oeuvres se centre sur le portrait et les scènes urbaines (Portrait de Pere Ysern, 1900 ; fonds MNAC).
During the 1950s he concentrated on Universal algebra and category theory, organising a major seminar on category theory in 1958.	Pendant les années 1950, il s'est concentré sur l'algèbre universelle et la théorie des catégories, l'organisation d'un important séminaire sur la théorie des catégories en 1958.
In fidelity to his principles, he concentrated on promoting justice and restraining the harmful influence of those who advanced their own interests at the expense of the weak.	Fidèle à ses principes, il s’employa à promouvoir la justice et à endiguer l’influence délétère de ceux qui poursuivaient leur propre intérêt au détriment des plus faibles.
As an essayist, he concentrated in the fields of semiotics and filmology, having published numerous essays, among which, four volumes of unique literary works in Portuguese essayism.	En tant qu'essayiste, il se distingue particulièrement dans le domaine de la sémiotique et de la filmologie, ayant publié de nombreux essais, dont quatre volumes de textes singuliers dans l'essayisme portugais.
But despite the preoccupations he certainly had, and the extra work connected with the publication, he concentrated a tremendous amount of time and energy on taking care of me.	Mais malgré les soucis qu'il avait certainement et le travail supplémentaire lié à la publication du livre, il consacrait beaucoup de son temps et de son énergie à s'occuper de moi.
From the beginning of his career he concentrated on landscapes and still lifes: subjects repeated in search of a formal synthesis and absolute clarity of composition.	Dès le début, il se concentre sur des paysages et des natures mortes, des sujets qu’il répète en quête d’une synthèse formelle et d’une netteté de composition absolue.
He concentrated his attention on what she said.	Il a concentré son attention sur ce qu'elle disait.
He concentrated on the hidden messages.	Il se concentrait sur les messages cachés.
He concentrated on his study of prepositions.	Il s'est concentré sur l'étude des prépositions.
He concentrated as hard as he could to widen his range of perception.	Il se concentra autant qu'il put pour élargir son champ de perception.