collapse

You know, he collapsed right here.	Il est tombé juste là.
Aboard the ship returning to America, he collapsed again and the doctor put him to bed.	À bord du bateau qui le ramenait en Amérique, il s’est à nouveau écroulé et le médecin lui a demandé de garder le lit.
She hit him on the head, and he took a few steps in a daze, before he collapsed.	Elle le frappa à la tête et il fit quelques pas, étourdi, avant de s'effondrer.
One minute having dinner, and the next, he collapsed.	Une minute de dîner, et la suivante, il est effondré.
They were yelling too loud, and all of a sudden, he collapsed.	Ils criaient trop fort. Et soudain, il s'est effondré.
They went to Ian Tomlinson's aid after he collapsed.	Ils avaient porté secours à Ian Tomlinson après sa chute.
A couple minutes later, he collapsed.	Quelques minutes plus tard, il s'est effondré.
What if he collapsed in the water?	Et s'il est évanoui dans l'eau ?
You know, he collapsed right here.	Tu sais, il est tombé juste là.
One minute having dinner, and the next, he collapsed.	Au début on dînait, et l'instant d'après, il s'écroulait.
Before he could, he collapsed, breaking his neck when he fell.	Avant d'y arriver, il s'est écroulé, se brisant la nuque en tombant.
Yeah, he started getting headaches, then he collapsed at work.	Il avait des maux de tête et a fait un malaise.
Later that day, he collapsed.	Plus tard, il s'est effondré.
You know, he collapsed right here.	Il s'est écroulé juste là.
You wanted more and more until he collapsed.	Toujours plus, jusqu'à ce qu'il tombe.
But it was reported, he sustained several bee stings in the field on the day he collapsed.	Mais il aurait été piqué par des abeilles sur le terrain le jour de son malaise.
Six months ago, he collapsed and fractured his skull.	- Il y a six mois, il a eu un malaise, est tombé et s'est ouvert le crâne.
Several months later he collapsed, and CPR was performed on him in the school gym.	Il a fait un malaise quelques mois plus tard et il a bénéficié d’une RCP dans le gymnase de l’école.
Neither did Jackson, just before he collapsed.	Comme Jackson.
He says that he collapsed during the training session because he could not withstand it.	Il m’a dit qu’il était tombé dans les pommes pendant la séance d’exercices parce qu’il ne pouvait plus la supporter.