board

Along with Gala he boarded vessel Champlain to make his first journey to the United States.	Il embarque avec Gala à bord du Champlain pour effectuer son premier voyage aux États-Unis.
Accompanied by his new recruits, he boarded the barges of the Hudson Bay Company.	Il s’embarque avec ses nouvelles recrues sur les barges de la compagnie de la Baie d’Hudson.
I noticed people staring at him when he boarded the plane.	J'ai remarqué que les gens le regardaient quand il a embarqué.
That's where he boarded the ship?	C'est là qu'il a embarqué sur le bateau.
This morning, we were alerted that he boarded a plane out of the country.	Ce matin, nous étions avertis qu'il a rejoins un avion pour sortir du pays.
Yeah, while we were on the station, he boarded the "Raza" and took it.	Pendant qu'on était sur la station, il a abordé le Raza et l'a pris.
Reconciled, he boarded a flight back to Palma, intending to return to Germany.	Il prit donc un vol de retour à Palma, avec l’intention de rentrer en Allemagne.
Khrushchev was undecided what to do at the summit even as he boarded his flight to Paris.	Khrouchtchev était indécis au sujet du sommet lorsqu'il prit l'avion pour Paris.
At 12 years old he boarded the boat in Aaiún in search of a new life.	Il s’est embarqué à 12 ans à Laâyoune, en quête de nouvelles opportunités.
From the moment he boarded, the son stayed with the coffin until we moored.	Sur le bateau, il n'a pas quitté le cercueil un seul instant.
Then, with the standard wrapped around his body, he boarded the submarine Aréthuse at Ramatuelle on 29 September.	Puis, le corps ceint de l'étendard, il embarque sur le sous-marin Aréthuse à Ramatuelle le 29 septembre.
Days later Amr came across a boat destined for Yemen so he boarded and set sail.	Quelques jours plus tard, Amr est tombé sur un bateau à destination de Yémen pour qu'il monte à bord et mit à la voile.
Without even tarrying to visit his family in Belgium, he left, via Notre-Dame de Lumières, for Marseilles where he boarded ship on August 28.	Sans même s’arrêter en Belgique pour visiter sa famille, il partit pour Marseille en passant par Notre-Dame de Lumières et s’embarqua le 28 août.
He had to flee, and he boarded the Aeroflot flight to Moscow in company of charming English lady, a Wikileaks executive Sarah Harrison.	Il était bien obligé de décamper, et il a sauté dans un vol d'Aéroflot pour Moscou en compagnie de Sarah Harrison, une exquise lady anglaise qui fait partie du comité directeur de Wikileaks.
Being the first time he boarded a plane, the boy was absolutely mesmerized.	Comme c'était la première fois qu'il montait à bord d'un avion, le garçon était absolument fasciné.
Yeah, he took a few pops before he boarded the train.	Ouais, il avait l'air un peu éclaté au moment monter dans le train.
He boarded a train last night.	Il a pris un train la nuit dernière.
He boarded the Red Line at Bethesda at 7:20 every morning.	Il empruntait la ligne rouge à Bethesda à 7 h 20 chaque matin.
He boarded Memphis. With a knife.	II est monté à bord à Memphis. Avec un couteau.
He boarded the train to Rosemead!	Il monte dans le train pour Rosemead !