hawking

Translator
Examples

I've got agents like you hawking me all day long.	J'ai des agents comme toi me colportant toute la journée.
Well, I remember you hawking me without having to write it down.	Je me souviens quand tu me suppliais sans l'avoir écrit.
What are you hawking at me for?	Pourquoi vous vous en prenez à moi ?
Now, what's a sweet face like you doing hawking your fork?	Qu'est-ce qu'un joli minois comme le tient fait à chasser le loup ?
The scene on the basin, of which only a part has survived, depicts hawking.	La scène, dont seule une partie nous est parvenue, représente une chasse au faucon.
Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.	Des officiers de police acceptaient des pots de vin de la part de vendeurs ambulants.
Maybe I have an idea, but I'm not out here hawking it to people at work.	Peut-être que j'ai une idée, mais je ne suis pas en train de le dire à tout le monde au travail.
Coughing and hawking in the most impossible situation, such as readings, concerts or in the theater, we all know.	Tousser et colporter dans les situations les plus impossibles, comme des lectures, des concerts ou au théâtre, nous le savons tous.
The young ones go out hawking along road sides, market places, motor-parks and other public places.	Les jeunes quant à elles vont offrir leurs services le long des routes, dans les marchés, les parkings et autres endroits publics.
A moment of relaxation in a breeding raptors, to observe birds of falconry, used to hawking and enjoy our fishing pond.	Un moment de détente, dans un élevage de rapaces, pour y observer les oiseaux de fauconnerie, utilisés à la chasse au vol et profiter de notre étang de pêche.
The street is set to a background of hawking calls by the energetic sellers each trying to out-do the other in volume and passion.	La rue est animée par la harangue énergique des vendeurs qui essaient chacun de se démarquer en ayant la voix la plus forte et la plus passionnée.
Desert hawking is an ancient tradition in Arizona.	La fauconnerie dans le désert est une ancienne tradition en Arizona.
I walked down the dorm hallway hawking my old books to freshmen.	J'ai parcouru le couloir du dortoir en vantant mes vieux livres aux étudiants de première année.
Rupal Patel: That was the voice of Professor Stephen Hawking.	Rupal Patel : C'était la voix du professeur Stephen Hawking.
Seriously, you're gonna miss a chance to meet Stephen Hawking?	Sérieusement, tu vas manquer une chance de rencontrer Stephen Hawking ?
In 1982 Hawking decided to write a popular book on cosmology.	En 1982, Hawking a décidé d'écrire un livre populaire sur la cosmologie.
He is supported by people such as Elon Musk and Stephen Hawking.	Il est soutenu par des gens tels qu'Elon Musk et Stephen Hawking.
If you're trying to quote Hawking, you mangled it.	Si vous essayez de citer Hawking, vous l'avez mutilé.
In 1979 Hawking was appointed Lucasian Professor of Mathematics at Cambridge.	En 1979, Hawking a été nommé professeur Lucasian de mathématiques à Cambridge.
If you're trying to quote Hawking, you mangled it.	Si vous essayez de citer Hawking, vous avez tout faux.