have your work cut out for you

Dictionary
Examples

You two have your work cut out for you.	Vous êtes les deux faits pour votre boulot.
It looks like you have your work cut out for you.	On dirait que vous avez du pain sur la planche...
Well, you certainly do have your work cut out for you.	Eh bien, tu as du pain sur la planche.
Well, you have your work cut out for you, Peter.	Eh bien, tu as du pain sur la planche.
You have your work cut out for you there.	Vous avez du pain sur la planche, là.
Like I said, you have your work cut out for you, Bohannon.	Comme j'ai dis. Vôtre dur labeur vous attend, Bohannon
You're gonna have your work cut out for you.	Tu vas avoir du pain sur la planche.
You have your work cut out for you.	Vous avez un boulot taillé sur mesure.
Yeah, I would say you two have your work cut out for you. Uh-	Je dirais que vous deux avez beaucoup de boulot. [Rire] Uh-
Like I said, you have your work cut out for you, Bohannon.	Comme je l'ai dit, le travail vous attend.
Still, it looks like you're gonna have your work cut out for you.	On dirait pourtant que vous avez du pain sur la planche.
You have your work cut out for you.	Vous avez du pain sur la planche.
You seem to have your work cut out for you.	T'as pas un boulot facile, hein ?
You have your work cut out for you.	Elles vous mâchent le travail.
You're gonna have your work cut out for you.	Il y a du pain sur la planche.
You'll have your work cut out for you here.	Vous n'aurez pas beaucoup de travail.
As you can see, Mrs Banotti, you still have your work cut out for you.	Madame Banotti, vous voyez, vous avez encore du pain sur la planche.
You have your work cut out for you.	Votre travail vous retient.
Okay, well, it looks like you have your work cut out for you, so good luck.	On dirait que tu as du pain sur la planche, alors bonne chance.
You're gonna have your work cut out for you.	Ça fait du boulot.