volunteer

bénévole

Not all of you have volunteered for that.	Vous n’êtes pas tous volontaires pour ça.
Several donors have volunteered equipment and UNMIS is working to facilitate this process.	Plusieurs donateurs ont pris l'initiative d'offrir du matériel et la MINUS s'emploie à faciliter ce processus.
In-country reviews were conducted only for those Annex I Parties to have volunteered for such an individual review.	Des examens dans le pays n'ont été réalisés que pour les Parties visées à l'annexe I qui s'étaient portées volontaires pour un tel examen individuel.
Finally, Pacific Islands such as Fiji, Vanuatu, Samoa and Palau have volunteered their soldiers and police in support of Security Council peacekeeping missions.	Enfin, des îles du Pacifique comme les Fidji, le Vanuatu, le Samoa et les Palaos se sont portées volontaires pour envoyer des soldats et des effectifs de police pour appuyer les missions de maintien de la paix du Conseil de sécurité.
You have volunteered to do these works with joy.	Vous vous êtes porté volontaire avec joie pour faire ces travaux.
Dopotutto you have volunteered alone for this suffering.	Dopotutto tu t'es tout seul offerte pour cette souffrance.
Need a little help for a friend, and you have volunteered.	Un ami a besoin d'aide, et vous êtes volontaire.
I'd have volunteered for anything to get back in the sunshine.	J'aurais été volontaire pour n'importe quoi pour me retrouver au soleil.
The padres and medical staff have volunteered to stay behind as well.	Les aumôniers et les infirmiers se portent volontaires pour rester.
Some of the men have volunteered for sentry duty.	Des hommes se sont portés volontaires pour être sentinelles.
You have volunteered, haven't you?	Vous vous êtes porté volontaire, n'est-ce pas ?
I'm just saying, you could have volunteered Red Team instead.	Tu aurais pu dire que l'équipe rouge se portait volontaire.
We would like to thank all other people who have volunteered for this position.	Nous aimerions également remercier toutes les autres personnes qui se sont portées volontaires pour ce poste.
Five attorneys have volunteered their services on a pro bono basis to represent the 17 accused persons.	Cinq avocats ont offert leurs services gratuitement pour représenter les 17 accusés.
I have volunteered to go and to take charge.	Je me suis porté volontaire pour prendre les choses en main sur place.
While IMF loans could no longer find clients, Hungary, Ukraine and Pakistan have volunteered.	Alors que les prêts du FMI ne trouvaient plus preneur, la Hongrie, l’Ukraine et le Pakistan
I'd have volunteered for that.	- Je me serais porté volontaire.
It is a time when many have volunteered to be with you and place the Light before you.	C’Est un moment lorsque plusieurs ont offert d’être avec vous et de placer la LUMIÈRE devant vous.
But you have volunteered to be the presence of peace, to be the presence of Light consciousness.	Mais vous vous êtes portés volontaires pour être la présence de paix, pour être la présence de la conscience Lumière.
Employees have volunteered more than 10 million hours globally over the last 10 years.	Au cours des 10 dernières années, nos salariés ont effectué plus de 10 millions d'heures de travail bénévole dans le monde entier.