value

valeur

My departure from the post of Disarmament Ambassador, which I have valued so much, might seem unduly precipitate, with the first meeting of the NPT Preparatory Committee just 10 days away.	Mon départ du poste d'ambassadeur pour le désarmement que j'ai tant apprécié, peut sembler anormalement précipité, à 10 jours de l'ouverture de la première session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen du TNP de 2005.
Our customers have valued this now for five decades.	Nos clients l'apprécient depuis maintenant cinq décennies.
The Wooden grinder may have multiple origins and qualities, but in this case we have valued the good finishes of Molino grinders.	Les Grinders en Bois peuvent avoir de nombreuses origines et qualités, mais ici nous avons valorisé les bonnes finitions des grinders Molino.
In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement.	Dans certains cas, les actifs peuvent avoir été évalués par les parties avant l'ouverture de la procédure et cette évaluation peut encore être valable au moment de l'ouverture.
In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement.	Dans certains cas les actifs peuvent avoir été évalués par les parties avant l'ouverture de la procédure et cette évaluation peut encore être valable au moment de l'ouverture.
My only comment in this respect is that I very much appreciate the fact that you have valued our respective efforts to improve the atmosphere prior to the start of such a round, and that you, as it were, assisted us in those efforts.	Je ne puis qu' exprimer ma profonde satisfaction de constater que vous avez apprécié les efforts respectifs que nous avons déployés pour améliorer l' atmosphère à la veille de cette négociation.
Then, there will be no need to give less consideration to the interests of the bureaucracies which so far, the parties to the Left have valued more than the interests of the electorate and the people they represent.	Vous devrez alors accorder une moindre importance aux intérêts des bureaucraties - auxquels les partis de la gauche ont toujours prêté une valeur accrue à ce jour - et tenir compte davantage des intérêts de l' électorat et des gens que vous représentez.