utilize

utiliser

More recently, some States also have utilized less formal arrangements.	Plus récemment, certains États ont aussi utilisé des arrangements moins formels.
Some have utilized this to advance their self-serving thesis of an inevitable clash of civilizations.	Certains en profitent pour faire avancer des thèses aux motivations douteuses de choc inévitable entre les civilisations.
Additionally, we have utilized over 1,000 volunteers to support our activities.	En outre, nous avons utilisé plus de 1 000 bénévoles pour soutenir nos activités.
This is the same vibration that Buddha and many other enlightened masters have utilized.	C'est la même vibration que Bouddha et beaucoup d'autres maîtres ascensionnés ont utilisée.
I have utilized pay-per-click (PPC) advertising since its inception about two years ago.	J'ai utilisé payer-par-clique sur (PPC) la publicité depuis son commencement il y a environ deux ans.
Unfortunately, men have utilized muscle power to gain a dominating position over women.	Malheureusement, les hommes ont utilisé le pouvoir des muscles pour gagner une position dominante sur les femmes.
We have utilized the Melanesian way of building consensus between all parties to the conflict.	Nous avons utilisé la méthode mélanésienne pour établir un consensus entre toutes les parties au conflit.
It occurs to me now that he may have utilized this time to win Brandler for our Platform.	Il me vient maintenant à l'esprit qu'il peut avoir utilisé ce délai pour tenter de gagner Brandler à notre plateforme.
We have utilized our scarce resources wisely to build our human capital and have made significant strides over the years.	Nous avons bien utilisé nos maigres ressources pour consolider notre capital humain et avons fait des progrès importants au cours des ans.
Some quarters have utilized this to advance their self-serving thesis of an inevitable clash of civilizations.	Certains en ont profité pour faire avancer des thèses qui servent leurs intérêts propres sur le caractère inévitable d'un affrontement entre les civilisations.
Those who have utilized this item lose about 3-5 extra pounds much more per week, with the use of this supplement.	Ceux qui ont utilisé ce produit perdent 3-5 livres supplémentaires en ce qui concerne beaucoup plus chaque semaine, avec l'utilisation de ce supplément.
Those that have utilized this item shed regarding 3-5 pounds a lot more each week, with making use of this supplement.	Ceux qui ont utilisé ce produit perdent 3-5 livres supplémentaires en ce qui concerne beaucoup plus par semaine, avec l'utilisation de ce supplément.
Livelihood programmes have utilized cash grants, cash for work, asset replacement, and access to capital through microfinance.	Les programmes reposent sur des dons en espèces, la rémunération de travaux, le remplacement des moyens de production et le microfinancement.
In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures.	Ainsi, on constate que le nombre de jours de congé de maladie et de congé pour motif familial a augmenté.
While indigenous peoples have utilized resources, they have, nonetheless, conserved the vast diversity of animals, plants and ecosystems.	Si les peuples autochtones ont utilisé les ressources, il n'en ont pas moins conservé la vaste diversité des animaux, des végétaux et des écosystèmes.
While it is doubtful they made permanent residences, they may have utilized shelters left by Locke's followers.	Bien qu'il soit improbable qu'il se sont installés de façon permanente, ils ont pu utiliser des abris laissés par ceux qui ont suivi Locke.
A number of Government partners have utilized partnerships as an innovative approach to increasing effectiveness in their development cooperation frameworks.	Un certain nombre de gouvernements innovent en entrant dans des partenariats afin d'augmenter l'efficacité de leurs dispositifs de coopération pour le développement.
Agencies have utilized core funds or funds borrowed from other projects to address urgent needs particularly in the health sector.	Les organisations ont utilisé des ressources de base ou des fonds empruntés à d'autres projets pour répondre aux besoins urgents, notamment dans le domaine de la santé.
Our engineers have utilized their engineering backgrounds, experience and skills in designing and improving the manufacturing process to enhance quality product.	Nos ingénieurs ont utilisé leurs milieux d'ingénierie, de l'expérience et des compétences dans la conception et l'amélioration du processus de fabrication afin d'améliorer la qualité des produits.
Several celebrities have utilized this item in the past and it has actually been featured in the Nyc Moments, and Sports Illustrated.	De nombreuses célébrités ont utilisé ce produit dans le passé et il a été présenté dans le New York Times ainsi que Sports Illustrated.