upgrade

promouvoir

We have provided training and have upgraded centres and court facilities, in order to lessen the trauma caused by repeated interviews with and testimonies of children involved as victims, witnesses or offenders in a case.	Nous avons mis en place des centres de formation rénovés et des installations judiciaires pour atténuer le traumatisme causé par les interrogatoires répétés et par les témoignages d'enfants impliqués dans une affaire en tant que victimes, témoins ou délinquants.
This is especially required if you have upgraded the engine.	Ceci est particulièrement exigé si vous avez amélioré le moteur.
So it turns out that we have upgraded.	Il s'avère que nous nous sommes mis à jour.
Besides the hardware upgrade, Airwheel Bluetooth helmets have upgraded its software.	Outre la mise à niveau du matériel, Airwheel Bluetooth casques ont mis à jour son logiciel.
I mean, you should have upgraded years ago, Ted.	Vous auriez dû remettre à neuf depuis longtemps, Ted.
Also, since I have upgraded my mozilla, Galleon doesn't work for me.	De même, depuis que j'ai mis à jour Mozilla, Galeon ne fonctionne plus.
I mean, you should have upgraded years ago, Ted.	Vous auriez dû remettre à neuf depuis longtemps, Ted. Tant pis.
Once they have upgraded to Citrix Workspace app, they can access Workspace.	Une fois qu’ils ont mis à niveau vers l’application Citrix Workspace, ils peuvent accéder à Workspace.
On balance, this game seems to have upgraded everything good in the series.	En conclusion, ce jeu semble rejoindre tous les avantages des jeux de la série.
More than 100 penal corrections personnel have upgraded their skills by attending these courses.	Plus de 100 agents du système de corrections pénales ont renforcé leurs compétences en suivant ces cours.
We have upgraded our marine forecast with global resolution of 40 km for temperatures and waves.	Nous avons amélioré notre prévision marine avec une résolution désormais de 40 kms à l'échell...
If you have upgraded to Image Hosting Plus, you now have unlimited storage!	Si vous êtes passé à Image Hosting Plus, vous disposez à présent d’une capacité de stockage illimitée !
If I have upgraded to the new QTS 4.0, can I still use my previous MyCloudNAS service?	Si j'ai mis à jour avec la nouvelle QTS 4.0, puis-je toujours utiliser mon service MyCloudNAS précédent ?
They have upgraded the rooms and facilities but also kept many of the original features which were present before.	Ils ont amélioré les chambres et les installations, mais aussi gardé beaucoup des caractéristiques originales qui étaient présentes auparavant.
For the fifth generation of the Stage 3, Nord have upgraded subtle functions to be even easier for live musicians.	Pour la cinquième génération de l'étape 3, Nord ont amélioré des fonctions subtiles pour être encore plus facile pour live musiciens.
The current owners have upgraded the kitchen and installed a new light system and music system throughout the apartment.	Les propriétaires actuels ont modernisé la cuisine et installé un nouveau système d‘éclairage et un système de musique dans tout l’appartement.
Please note that to use Google Analytics with our Website Builder you must have upgraded to a Pro or Business plan.	Veuillez noter que pour utiliser Google Analytics avec notre Créateur de Site Web, vous devez avoir upgradé vers un plan Pro ou Business.
Many of the most serious and professional growers have upgraded from HPS to LED lighting for cannabis production.	Un grand nombre de très bons cultivateurs professionnels sont passés de l'éclairage HPS à l'éclairage LED pour la production de cannabis.
If you have upgraded your Internet services or changed your Internet services providers (ISPs), it could be the possible cause.	Si vous avez mis vos services Internet à jour ou changé vos fournisseurs de services Internet (FSI), ça pourrait être la cause possible.
For the fifth generation of the Stage 3, Nord have upgraded subtle functions to be even easier for live musicians.	Pour la cinquième génération de l'étape 3, Nord ont mis à jour des fonctions subtiles pour être encore plus facile pour les musiciens.