update

mettre à jour

Please contact us (iloaids@ilo.org) if you have updated information.	Veuillez nous contacter si vous disposez d’informations actualisées.
Also, the developers have updated the device manufacturer's base in this release.	Les développeurs ont également mis à jour la base de fabricants de périphériques dans cette version.
Additionally, not all Internet users have updated versions of all the programmes and devices available.	De plus, tous les usagers d’Internet ne disposent pas de versions actualisées de tous les programmes et dispositifs possibles.
The delegation noted the importance of setting up such a databank in order to have updated information on the prisons immediately available.	La délégation a souligné l'importance d'établir une telle banque de données, qui permettrait de disposer à tout moment d'informations à jour sur les prisons.
His delegation wished to have updated information on the geographical distribution of Professional and higher staff in all departments and offices of the United Nations.	La délégation bélarussienne souhaiterait disposer d'informations fraîches sur la répartition géographique des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans tous les départements et bureaux de l'ONU.
Since 2000 we have gone through a serious overhaul of our financial services laws, and we have updated many of the relevant regulations already.	Depuis 2000, nous avons procédé à une refonte importante de nos législations en matière de services financiers et nous avons déjà mis à jour la plupart des règlements pertinents.
However, we have updated Google Apps Directory Sync so that you can replicate the Organizational Unit structure from your LDAP server to Google Apps.	Nous avons néanmoins mis à jour l'outil Synchronisation des annuaires de Google Apps afin que vous puissiez reproduire la structure organisationnelle de votre serveur LDAP dans Google Apps.
We have updated our Terms of Service and Privacy Policy.	Nous avons mis à jour nos Conditions d'Utilisation et Politique de Confidentialité.
Since then we Lutherans have updated the catechisms.	Depuis lors, nous Luthériens avons mis à jour les catéchismes.
I have updated some data in 2016 without visiting Colombia.	J'ai mis à jour certaines données en 2016 sans avoir visité la Colombie.
I have updated the data in 2018 without visiting Colombia.	J'ai mis à jour les données en 2018 sans avoir visité la Colombie.
We have updated our video database for you.	Nous avons mis à jour notre base de données vidéos.
We have updated our Terms of Service and Privacy Policy.	Nous avons modifié nos Conditions générales et notre Politique de confidentialité.
Both Calgary and Edmonton have updated their community plans after three years.	Tant Calgary qu'Edmonton ont mis à jour leurs plans communautaires après trois ans.
We have updated our Company Profile and Reference List.	Nous avons mis à jour notre Profil d´Entreprise et la Liste de Références.
Oscilloscope related operations for special tool 88890040 have updated oscilloscope software.	Les opérations connexes par oscilloscope pour l'outil spécial 88890040 ont mis à jour le logiciel d'oscilloscope.
A number of States have updated earlier plans or adopted new plans.	Quelques États ont actualisé des plans existants ou en ont adopté de nouveaux.
Here in above scenario user might have updated iPhoto application or OS X.	Dans le scénario ci-dessus, l'utilisateur peut avoir mis à jour l'application iPhoto ou OS X.
You have updated him, right?	Vous l'avez mis au courant, n'est-ce pas ?
The feature is available to those who have updated their app to version 10.16.	La fonctionnalité est disponible pour ceux qui ont mis à jour leur application à la version 10.16.