translate

traduire

I must have translated it a million times in Iraq, man.	J'ai dû le traduire un million de fois, en Irak.
I have translated the prayer into the Indonesian Language myself.	J’ai moi-même traduit la prière en Indonésien.
We have translated all of our customers comments with Google Translate so that you can read about everybody's experiences.	Pour que vous puissiez connaître les expériences de tous nos clients, nous traduisons leurs commentaires en français avec Google Translate.
We have translated all of our customers comments with Google Translate so that you can read about everybody's experiences.	Pour que vous puissiez connaître les expériences de tous nos clients, nous traduisons leurs commentaires en français avec Voir le commentaire original
I must have translated it a million times in Iraq.	Je dois avoir traduit ça un million de fois en Irak.
It would also have translated into savings for the consumer.	Elle se serait également traduite par des économies pour le consommateur.
So that translation, the book, will speak how I have translated.	Alors cette traduction, le livre, expliquera comment j'ai traduit.
I have translated most of the writings on these two pieces.	J'ai traduit la plupart des glyphes sculptés sur les deux morceaux.
Once you have translated the text, it will be reviewed by our senior team.	Une fois que vous avez traduit le texte, il sera examiné par notre équipe senior.
They have translated and subtitled our clinical trial material into over 26 languages.	Elle a traduit et sous-titré notre matériel d’essai clinique dans plus de 26 langues.
Once you have translated the text, it will be reviewed by our senior team.	Une fois que vous l´aurez traduit, il sera examiné par notre équipe senior.
Some FreeBSD contributors have translated parts of FreeBSD to other languages.	Certains contributeurs à FreeBSD ont traduit des parties de la documentation FreeBSD dans d'autres langues.
Some FreeBSD contributors have translated parts of the FreeBSD documentation to other languages.	Certains contributeurs à FreeBSD ont traduit des parties de la documentation FreeBSD dans d'autres langues.
We can translate and have translated for business from our humble beginnings in 2004.	Nous traduisons et faisons traduire des documents commerciaux depuis nos modestes débuts en 2004.
I couldn't have translated it better.	Je ne l'aurais pas mieux dit.
We also appreciate the hard work of everyone who have translated Kunena into many other languages.	Nous apprécions également le travail acharné de tous ceux qui ont traduit Kunena dans de nombreuses autres langues.
Click here for a list of the types of documentation we have translated in the past.	Cliquez ici pour consulter une liste des types de documents que nous avons traduits par le passé.
The handbooks have been translated into modern Greek, while the Romanians have translated practically everything.	Les manuels sont traduits en grec moderne. Quant aux Roumains, ils traduisent pratiquement tout.
Many of you reading this will be translators who have translated a lot of user documentation.	Vous êtes peut-être un traducteur qui a déjà traduit beaucoup de documentation utilisateur.
For this reason, in our Delegation of Indonesia-Timor Leste we have translated all the booklets from English into Indonesian.	Pour cette raison, chez notre Délégation d'Indonésie-Timor-Leste nous avons traduit toutes les brochures de l'anglais à l'indonésien.