transfer

transfert

I have transferred the money already.	J'ai déjà transféré l'argent.
Moreover, it finds that a private operator would not have transferred full ownership of the property before full payment had been received.	Par ailleurs, elle est d’avis qu’un investisseur privé n’aurait pas transféré la pleine propriété du terrain avant d’en avoir reçu le paiement intégral.
Your solicitor will then transfer 10% of the purchase price you will have transferred to their account first to the account of the solicitor representing the vendor.	Votre avocat transférera alors 10 % du prix d'achat (que vous lui aurez auparavant versés) sur le compte de l'avocat du vendeur.
Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB	Billets que des banques NHTO ont transférés à la BCN.
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB	Billets que des banques ECI ont transférés à la BCN.
Are you suggesting... they could have transferred Dylan while they were out of sight.	Suggères-tu... qu'ils auraient pu transférer Dylan lorsqu'ils étaient hors de vue.
Banknotes which NHTO entities have transferred to the NCB	Billets que des entités NHTO ont transférés à la BCN.
If you had a future in studying, I wouldn't have transferred you.	Si tu avais un futur dans les études, je ne l'aurais jamais fait.
After this, most of the cannabinoids from the cannabis will have transferred to the alcohol.	Après ça, la plupart des cannabinoïdes du cannabis seront passés dans l'alcool.
If you have transferred funds electronically (on the Internet), immediately contact your financial institution.	Si vous avez transféré des fonds par voie électronique (sur Internet), communiquez immédiatement avec votre institution financière.
I shouldn't have transferred.	Je n'aurais pas dû transférer.
Recently, I have transferred Nikon Coolpix video files in AVI file format to Windows system.	Récemment, j'ai transféré des fichiers vidéo Nikon Coolpix au format de fichier AVI sur le système Windows.
International Email Chess Group (IECG) and some other similar clubs have transferred their tournament activities to this server.	International Email Chess Group (IECG) et d´autres clubs semblables ont transféré leurs tournois sur ce serveur.
Encouraged by our experience in Morocco, we have transferred the same concept of work to Mali.	Enthousiasmés par notre expérience au Maroc, nous avons réalisé au Mali le même schéma de travail.
This is a substantial development, given that Member States have transferred important powers to the European Union.	C'est une évolution significative étant donné que les États membres ont transféré d'importants pouvoirs à l'Union européenne.
This fact is all the more important as Member States have transferred important powers to the European Union.	Cette réalité est d'autant plus importante que les États membres ont transféré d'importants pouvoirs à l'Union européenne.
Eleven National Committees have transferred their funds on a frequent basis (four remittances or more) in 2001.	Onze comités nationaux ont viré régulièrement leurs fonds (quatre fois au moins dans l'année) en 2001.
To date our users have transferred billions of files safely to practically every corner of the world.	À ce jour, nos utilisateurs ont transféré des milliards de fichiers en toute sécurité à presque tous les coins du monde.
The Provisional Institutions have transferred €4.2 million into the 2005 budget to finance the reconstruction of religious sites.	Les Institutions provisoires ont transféré 4,2 millions d'euros au budget de 2005 afin de financer la reconstruction de sites religieux.
We have transferred to this Union 1% of our national taxation, which is used in the interest of Community policies.	Nous avons transféré 1 % de nos impôts nationaux vers l'Union, et il est utilisé dans l'intérêt des politiques communautaires.