track

piste

He must have tracked her down here.	Il a dû la suivre ici.
Monsters and mutants have tracked you.	Des monstres et des mutants vous ont suivi.
You must have tracked it in on your shoes.	Vous avez dû les traîner avec vos chaussures.
I have tracked all my runs with the app.	J’ai enregistré toutes mes courses avec l’appli.
That is the only way that he could have tracked Nasim.	C'était le seul moyen de trouver Nasim.
I think he may have tracked you from here.	Nous pensons qu'il t'a pisté depuis ici.
I think he may have tracked you down on behalf of your brother.	Je pense qu'il vous recherchait pour le compte de votre frère.
They must have tracked us here.	ils ont dû nous suivre jusqu'ici.
There's no way they could have tracked us.	Ils n'ont pas pu nous suivre.
They must have tracked me in.	Ils ont dû me localiser.
Agents have tracked villain Herbert.	Les agents ont retrouvé la trace d'Herbert.
After you have tracked down the problem, we recommend switching back to the default value.	Après avoir identifié le problème, il est recommandé de rétablir la valeur par défaut.
Once students have tracked their concept through the novel, they will create their own storyboard.	Une fois que les étudiants ont suivi leur concept à travers le roman, ils vont créer leur propre storyboard.
Once students have tracked their concept through the novel, they will create their own storyboard.	Une fois que les élèves ont suivi leur concept à travers le roman, ils vont créer leur propre story-board.
Researchers have tracked the spying command and control servers that were operated by the attackers.	Les chercheurs ont suivi la commande d'espionnage et les serveurs de contrôle qui ont été exploités par les attaquants.
They must have tracked me in.	Ils m'ont piégé.
We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time.	Nous pouvons suivre ces changements, et avons suivi ces changements de beaucoup de ces comportements dans le temps.
With three other young filmakers from Soweto, we have tracked the persistent anger, as well as the vitality of our nation twenty years after Nelson Mandela's election.	Avec trois autres jeunes réalisateurs de Soweto, nous avons traqué les colères qui persistent, mais aussi la vitalité de ce pays vingt ans après l'élection de Nelson Mandela.
By monitoring and tracking these oceanic gyres, coastal managers have tracked the formation and movement of marine debris and derelict fishing gear that collect and float in the open ocean.	En suivant et en retraçant le mouvement de ces gigantesques mouvements circulaires, les responsables de la gestion des zones côtières ont pu suivre la formation et les déplacements des détritus et des débris d'appareils de pêche qui flottent et s'accumulent parfois en haute mer.