tell

dire

You are responsible for what I have told him.	Vous êtes responsables de ce que je lui ai dit.
I know exactly what Lou must have told you.	Je sais exactement ce que Lou a dû vous dire.
I shouldn't have told you the truth about the verdict.	Je n'aurais pas dû te dire la vérité sur le verdict.
I have told him he will see his family soon.	Je lui ai dit que je reverrais sa famille bientôt.
But everything I have told you is true.	Mais tout ce que je vous ai dit, est vrai.
You shouldn't not have told him your last name.	Tu n'aurais pas dû lui dire ton nom de famille.
If he hadn't appeared, would you have told me?	S'il n'était pas apparu, tu me l'aurais dit ?
Your friend Stan may have told you he's in trouble.	Votre ami Stan a dû vous parler de ses ennuis.
You never have told me why you despise them so much.	Tu ne m'as jamais dit pourquoi tu les méprisais autant.
I have told you the truth but only a part of it.	Je vous ai dit la vérité, mais seulement une partie.
I have told them to wait for the war cry.	Je leur ai dit d'attendre le cri de guerre.
But, Adam, how could they never have told us that?	Mais, Adam, on ne nous a jamais dit ça !
I have told you not to call me here.	Je vous ai dit de ne pas m'appeler ici.
I have told and explained everything (on the website).	J’ai tout dit et expliqué (dans le site).
Because Abed's my friend, and he would have told me.	Parce qu'Abed est mon ami, et il me l'aurait dit.
Mother would have told us if she had a sister.	Maman nous aurait dit si elle avait eu une soeur.
Yes, and you could have told me about this before.	Oui, et tu aurais pu me parler de ça avant.
You could have told me the truth about your brother.	Vous auriez pu me dire la vérité sur votre frère.
That's the best thing you have told me yet!	C'est la meilleure chose que vous m'avez dit encore !
You should have told me Fitzroy was a vampire.	Tu aurais dû me dire que Fitzroy était un vampire.