thrive

prospérer

You were seekers, then you have found it, now you have thrived over it, now you are grown up.	Vous étiez des chercheurs, puis vous avez trouvé, maintenant vous vous en êtes nourri, maintenant vous avez grandi. Dans quel but ?
Some fell on their faces whilst others have thrived.	Certains sont tombés sur leurs visages tandis que d'autres ont prospéré.
And yet, for all my success, they have thrived.	Mais en dépit de mes succès, ils prospèrent.
These created an opportunity to explore effective collective action, which would not have thrived in the migratory life style which had characterized the pilot project areas.	Elles donnèrent l’occasion d’examiner des actions collectives efficaces qui ne se seraient pas développées normalement dans les régions du projet pilote dont le style de vie se caractérisait par une tendance migratoire.
There are also a number of semi-public companies and international organisations that provide consultancy, training, and management of border security projects that have thrived from the massive growth in the border security market.	Un certain nombre d’entreprises semi-publiques et d’organisations internationales ont également conclu des contrats de conseil, de formation et de gestion de projets en matière de sécurité des frontières.
The Ross Sea is a vast and near-pristine ocean paradise filled with species that have thrived there for millennia - from emperor penguins, to weddell seals, to orcas, and even blue whales.	La mer de Ross est une vaste étendue d'océan pratiquement inviolée, peuplé d'espèces qui y ont prospéré pendant des millénaires - depuis les manchots empereurs jusqu'aux phoques de Weddell, en passant par les orques et même les baleines bleues.
RECOGNISING that trade and investment flows have thrived between the Parties based on the global rules-based trading system under the auspices of the World Trade Organisation (WTO);	RAPPELANT leur soutien en faveur d'une mondialisation équitable, des objectifs de plein emploi productif et d'un travail décent pour tous ;
They have been playing together for a long time and in difficult times, they have thrived through solutions with their own way of play.	Les Chinois jouent ensemble depuis très longtemps et même dans les mauvaises passes, ils ont trouvé les solutions nécessaires dans leur jeu.