term

terme

Because of this I have termed this new state as that of a quantum consciousness field.	Pour cette raison, j’ai qualifié ce nouvel état de champ de conscience quantique.
But we should indeed call for what you have termed deep democracy, and we have to work seriously to support civil society in Russia.	Mais nous devrions en fait encourager ce que vous avez appelé une profonde démocratie, et nous devons travailler sérieusement pour soutenir la société civile en Russie.
The Commission's proposal oversimplifies the Council debate, but it is based on what we in the Committee on Budgets have termed "virtual savings' .	La proposition de la Commission simplifie à outrance le débat au Conseil, mais elle se fonde sur ce que la commission des budgets appelle des « économies virtuelles ».
This is why we have proposed - and I would like to thank all the Members who have supported me on this point - creating what we have termed an economic dialogue, which must be proportionate.	C'est pourquoi nous avons proposé - et je remercie tous les collègues qui m'ont soutenue là-dessus - d'instaurer ce que l'on appelle le dialogue économique, qu'il faut ramener à ses justes proportions.
Abiding in the stillness of what we have termed the contemplative meditation will lead you from the place of the mind to the place of the Heart, where the feeling of peace resides, where the Love that you are is known.	Demeurer dans le silence de ce que nous avons appelé la méditation contemplative vous mènera de la place de l'esprit à l'endroit du Cœur, où réside le sentiment de la paix, où l'Amour que vous êtes est connu.
The efforts of the actors at European and national level to combat poverty among women and what you have termed the feminisation of poverty may be observed in the context of the open method of coordination in the field of social inclusion.	Les efforts de lutte contre la pauvreté des femmes et contre ce que vous avez appelé la féminisation de la pauvreté consentis au niveau européen et national peuvent être observés dans le cadre de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l’inclusion sociale.