teach

enseigner à

This world and my new friends have taught me that.	Ce monde et mes nouveaux amis m'ont appris cela.
You have taught me everything I know, Theseus.	Tu m'as appris tout ce que je sais, Thésée.
Shouldn't you have taught me this as a child?	Tu n'aurais pas dû m'apprendre ça quand j'étais enfant ?
I have taught you all I know, Man	Je vous ai appris tout ce que je sais, Man
You have taught me the tools that I have needed to succeed.	Vous m'avez donné les outils dont j'avais besoin pour réussir.
I will take with me everything you have taught me.	Je le prends avec moi ... tout ce que tu m'as appris
I have taught him to love me once.	Je lui ai appris à m'aimer une fois.
Your people do not want peace. They have taught me that.	Ton peuple a montré qu'il ne veut pas la paix.
That is not what we have taught you in this school.	Ce n'est pas ce qu'on vous a appris !
The last 30 days have taught me so much.	Ces 30 derniers jours m'ont tellement appris.
I believe what you have taught me.	Je crois en ce que vous m'avez enseigné.
Mistresses, I have taught you all I can.	Maîtresses, je vous ai enseigné tout ce que je savais.
Since before I can remember, you have taught me to believe in our freedom.	Depuis toujours, tu m'as appris à croire à notre liberté.
Many have multi-cultural backgrounds and have taught abroad as well.	Plusieurs d’entre eux ont des formations multiculturelles et ont aussi enseigné à l’étranger.
Romantic comedies have taught me a lot of great lessons over the years.	Les comédies romantiques m'ont appris un tas de supers leçons au fil des ans.
Maybe past experiences have taught you that it's a waste of time to try.	Les expériences passées vous ont peut-être enseigné qu'il était inutile d'essayer.
Sam Malone, you have taught me a lesson about the true value of literature tonight.	Sam Malone, tu m'as donné une leçon sur la vraie valeur de la littérature.
But most of all you have taught me... what it is to be a prince.	Par-dessus tout, vous m'avez appris... à agir en prince.
Then i have taught you well.	Alors je t'ai bien enseigné.
But you have taught us to fear not, to trust in you.	Mais Tu nous as appris à ne pas craindre, à Te faire confiance.