target

The two countries have targeted a trade value of 1 billion US dollars by 2020.	Les deux pays visent un milliard de dollars d’échanges commerciaux en 2020.
Previous trainings have targeted community health workers, traditional medicine practitioners and community leaders.	Des formations précédentes ciblaient les travailleurs sanitaires communautaires, les praticiens de la médecine traditionnelle et les dirigeants communautaires.
If things do not move, I will move to have targeted initiatives to improve the situation.	Si les choses ne bougent pas, je bougerai pour avoir des initiatives ciblées afin d'améliorer la situation.
Especially in the BLUE scenarios, it may be appropriate to have targeted schemes for the most expensive technologies.	En particulier dans les scénarios BLUE, il peut être approprié d’adopter des mécanismes ciblés pour les technologies les plus onéreuses.
We also have targeted State aid rules for SMEs, innovation, research and development and green technologies.	Nous avons également ciblé les règles en matière d'aides d'État pour les PME, l'innovation, la recherche et développement et les technologies vertes.
Other attacks have targeted Sunni mosques in Tripoli, where sectarian strife has pushed the army to take control.	Des attaques ont également visé des mosquées sunnites à Tripoli, où les tensions intercommunautaires ont poussé l’armée à reprendre les choses en main.
Efforts in some countries in various regions have targeted girl children and their right to education on an equal basis with boys.	Les efforts de certains pays de différentes régions ont ciblé les fillettes afin qu'elles aient droit à l'éducation sur un pied d'égalité avec les garçons.
Security forces have targeted press centres and journalists in an attempt to prevent them from reporting their violations against Syrians, say the members.	Les forces de sécurité ciblent les centres de presse et les journalistes afin de les empêcher de rapporter les violations qu'elles commettent contre les Syriens, disent les membres.
It is useful to have targeted lists which follow a number of criteria, including country, continent, profession, type of free expression violation, etc.	Il est utile d'avoir des listes ciblées selon un certain nombre de critères, notamment le pays, le continent, la profession, le type de violation de la liberté d'expression, etc.
These visits have targeted specific groups such as internally displaced persons and returnees from Guinea and Liberia, who are mostly housed in returnee camps.	Ces activités sur le terrain visent des groupes particuliers, tels que les personnes déplacées et les rapatriés rentrant de Guinée et du Libéria qui pour la plupart sont regroupés dans les camps créés à leur intention.
Recent attacks have targeted the coastline east of Sirte (including oil facilities) to deny income to other groups and rival factions in the country.	Il a récemment mené des attaques visant la côte est de Syrte (y compris les installations pétrolières) de manière à empêcher d'autres groupes et des factions rivales dans le pays d'accéder à des sources de revenus.
Recent attacks have targeted the coastline east of Sirte (including oil facilities) to deny income to other groups and rival factions in the country.	Il a récemment mené des attaques visant la côte est de Syrte (y compris les installations pétrolières) de manière à empêcher d’autres groupes et des factions rivales dans le pays d’accéder à des sources de revenus.
Where government-sponsored programmes and banks have sought to compensate for this institutional exclusion, they have targeted mainly specific priority sectors and generally left out the bulk of the poor population.	Lorsque les programmes gouvernementaux et les banques ont essayé de compenser cette exclusion institutionnelle, ils se sont principalement axés sur des secteurs spécifiquement prioritaires, laissant généralement de côté la plus grande partie de la population pauvre.
Public information campaigns that have targeted young men and boys and, for example, underlined the need for men and boys to share household and family responsibilities, have also presented important opportunities.	Les campagnes d'information destinées aux jeunes hommes et aux garçons qui ont, par exemple, souligné la nécessité pour les hommes et les garçons de partager les responsabilités au sein du ménage et de la famille, sont également très utiles.
Notwithstanding their participation in the Darfur Peace Agreement, SLA/MM faction members in particular have engaged in hostile acts that in many cases have targeted civilians or have resulted in civilian casualties.	En dépit de leur participation à l'Accord de paix pour le Darfour, les membres de la faction Minawi, en particulier, se sont livrés à des hostilités dont un bon nombre visaient des civils ou ont entraîné la mort de civils.
In some conflicts, the warring parties have targeted humanitarian workers themselves.	Dans certains conflits, les parties en conflit ont ciblé des agents humanitaires.
Do you know of anyone else that he may have targeted?	Vous connaissez quelqu'un d'autre qu'il aurait pu prendre comme cible ?
Many of these accounts have targeted other activists in the past.	Beaucoup de ces utilisateurs s'en sont pris à d'autres militants par le passé.
Do you have any idea who might have targeted your nephew?	Qui pourrait avoir ciblé votre neveu ?
Can you think of any reason why someone would have targeted your husband?	Sauriez-vous pourquoi on aurait mis un contrat sur votre mari ?