supervise

surperviser

The Monitoring Group believes that, like Roobow, Timojili' benefits from the support of foreign trainers, one of whom may have supervised the beheading of Mansur and its capture on video.	Le Groupe de contrôle estime que, comme Roobow, Timojili' bénéficie de l'appui d'instructeurs étrangers, dont l'un aurait pu superviser la décapitation de Mansur et l'enregistrer sur vidéo.
At the camp, children have supervised activities after dinner.	Au camp, les enfants ont des activités encadrées après le dîner.
They usually have supervised training in offering mental health services.	Ils bénéficient d'une formation supervisée dans les services de la santé mentale.
Moreover, the Chambers have supervised pre-trial preparation in 21 cases, involving 31 accused.	Par ailleurs, elles ont supervisé la mise en état de 21 affaires concernant 31 accusés.
Architects who have supervised lots of new builds for other people, always include one in their own homes.	Les architectes qui ont dirigé un bon nombre de nouvelles constructions pour d'autres personnes, incluent toujours un dans leurs propres maisons.
The three Trial Chambers have supervised pre-trial preparations in 21 cases involving 31 accused.	La Chambre d'appel a également tranché un plus grand nombre d'affaires que les années précédentes.
The three Trial Chambers have supervised pre-trial preparations in 21 cases involving 31 accused.	La Commission a continué de recevoir des photos aériennes de sources satellitaires du commerce et des notes d'information fondées sur des images à la disposition de gouvernements.
In addition to conducting trials, the three Trial Chambers have supervised pre-trial preparations in 21 cases during the past year, involving 31 accused.	Indépendamment des procès qu'elles ont conduits, les trois Chambres de première instance ont supervisé, au cours de l'année écoulée, la mise en état de 21 affaires mettant en cause 31 accusés.
Here is then the first part of it, the introduction of the document, whose translation we have supervised and also some excerpts chosen from the long and diverse series of data that it includes.	Voici donc la première partie introductive de ce document, traduite par nos soins, ainsi que certains morceaux choisis dans la longue série de données diverses qu’il renferme.
Since the adoption of resolution 59/224, the International Commodity Bodies at FAO have supervised 27 projects that have a supply chain concept as described in paragraph 20 of the resolution.	Depuis l'adoption de la résolution 59/224, les organismes internationaux de produits de base de la FAO ont suivi 27 projets reposant sur la notion de filière de l'offre, décrite au paragraphe 20 de la résolution.