submit

soumettre

Four country Parties have submitted reports for the first time.	Quatre pays parties soumettaient leur rapport pour la première fois.
It is the first time that they have submitted comprehensive proposals.	C’est la première fois qu’ils présentent des propositions globales.
All parties were given detailed responses to the comments they have submitted.	Toutes les parties ont reçu des réponses détaillées à leurs observations.
All parties were given detail responses to the comments they have submitted.	Toutes les parties ont reçu des réponses détaillées à leurs observations.
We have submitted two reports so far.	Nous avons à la date d'aujourd'hui présenté deux rapports.
Thus, 26 States parties have submitted information concerning the appointment of representatives.	Vingt-six pays ont ainsi apporté des précisions concernant la nomination de leurs représentants.
Accordingly, many States have submitted their views on the issue to the Secretary-General since then.	En conséquence, plusieurs États ont depuis présenté leurs vues sur la question au Secrétaire général.
As indicated earlier, all States have submitted their first reports.	Comme indiqué antérieurement, tous les États ont présenté leur premier rapport.
Some claimants have submitted claims on behalf of their insurers.	Certains ont présenté des réclamations au nom de leurs assureurs.
Finally, Mr President, various groups have submitted amendments.	Enfin, Monsieur le Président, différents groupes ont présenté des amendements.
All the new Member States have submitted their lists.	Tous les nouveaux États membres ont présenté leur liste.
To date, 115 States have submitted a core document.	À ce jour, 115 États ont soumis un document de base.
This only includes the personal data you have submitted to us.	Cela inclut uniquement les données personnelles que vous nous avez soumises.
Today, 143 States have submitted their national reports.	Aujourd'hui, 143 États ont transmis leur rapport national.
Members have submitted various proposals in that regard.	Les membres ont soumis diverses propositions à cette fin.
Countries have submitted concrete pledges to curb their carbon emissions.	Les pays ont présenté des engagements concrets à réduire leurs émissions de carbone.
We have submitted an amendment to this effect to the resolution.	Nous avons introduit un amendement à la résolution en ce sens.
This only includes the personal data you have submitted to us.	Ceci n'inclut que les données personnelles que vous nous avez soumises.
A total of 14 countries have submitted revised offers.	Au total, 14 pays ont fait des offres révisées.
As of today, 118 States have submitted reports to the Committee.	À ce jour, 118 États ont soumis un rapport au Comité.