stand

position

The life skills that Brahma Baba taught have stood the test of time.	Les compétences de vie que Brahma Baba enseigna résistèrent à l'épreuve du temps.
Ray-Ban is one of the few brands that have stood around for decades.	Ray-Ban est l’une des rares marques qui se sont écoulées depuis des décennies.
I could have stood up and applauded.	Je pourrais me lever et applaudir.
I and others have stood for both national and European sovereignty.	Je peux me targuer, comme d'autres également, de la souveraineté nationale et européenne.
But we have stood on the path of modernity.	Mais nous avons pris le chemin de la modernité.
They are walls that have stood up to the storms of a millennium.	Ce sont des murs qui ont résisté aux tempêtes d’un millénaire.
You shouldn't have stood up to Jacs like that.	T'aurais pas du tenir tête à Jacs comme ça
They love their father, and they have stood by him throughout.	Ils aiment leur père, et ils l'ont toujours soutenu.
A man in this environment would have stood out.	Un homme, dans cet environnement, aurait dû se remarquer.
I should have stood up to you years ago.	J'aurais du te tenir tête il y a des années.
All this time I have stood behind the scenes.	Pendant tout ce temps je me suis tenu dans les coulisses.
They love their father, and they have stood by him throughout.	Ils aiment leur père, et ils l'ont toujours soutenu. Bien.
Her family settled New York and have stood still ever since.	Sa famille s'est installée à New York et y est restée depuis.
Well, you seem to have stood it pretty well.	Eh bien, vous semblez y avoir assez bien survécu !
I have stood in the gallery and watched.	Je suis allée dans la galerie et j'ai tout vu.
That reasoning could have stood if it had been confirmed in practice.	Le raisonnement aurait pu se tenir s’il avait été confirmé dans la pratique.
I have stood by your father for the past 15 years.	Je suis là à épauler ton père depuis les 15 dernières années.
If I'd have stood up, I'd have taken the sofa.	Si je m'étais levé, j'aurais emporté le canapé.
It should have stood its ground and maintained solidarity.	Il aurait dû tenir bon et préserver la solidarité.
Luckily, his wife appears to have stood by him.	Par chance sa femme semble l'avoir soutenu.