spot

tache

A pro would have spotted it a mile away, and this guy's a pro.	Un pro le repère à des kilomètres. Et c'est un pro.
I have spotted my man.	Je tiens mon homme.
What happened to you? That plane could have spotted you.	Qu'est-ce qui vous a pris ?
I might have spotted him.	Je l'ai peut-être vu.
You may have spotted his superb sculpture of Noximilian the Clockmaker on social media: Le Péon is a professional sculptor who is passionate about the Ankamaverse!	Vous avez peut-être aperçu sa superbe sculpture de Noximilien l'Horloger sur les réseaux sociaux, Le Péon est un tailleur de pierre professionnel passionné des univers Ankama !
If you hadn't been so thorough, we wouldn't have spotted that mistake.	Si tu n'avais pas été aussi minutieux, nous n'aurions pas repéré cette erreur.
I have spotted a mistake on your website.	J’ai repéré une erreur sur votre site Web.
I have spotted a mistake on your website.	J'ai remarqué une erreur sur votre site.
You should have spotted him before he spotted you.	Tu aurais dû le repérer avant qu'il te repère.
Somebody must have spotted him on the street.	Quelqu'un a dû le repérer dans la rue.
Okay. Listen, I think that I may have spotted her real monitor.	Okay. Écoute, je crois que j'ai peut-être repéré son véritable surveillant.
So you have spotted your dreamboat, it is the one you absolutely must have.	Donc vous avez repéré votre dreamboat, c'est celui que vous devez absolument avoir.
She would have spotted your car.	Elle aurait remarqué ta voiture.
He must have spotted you.	Il doit vous avoir repéré.
He may have spotted one of them in the bar the night he disappeared.	Il peut avoir vu l'un d'eux dans le bar le soir de sa disparition.
I would never, ever have spotted that.	J'aurai jamais, pensé voir quelque chose comme ça.
You must have spotted her by now.	Tu as dû la repérer.
She would have spotted your car.	C'est pas bête. Elle aurait reconnu ta voiture.
I should have spotted it then.	J'aurais dû comprendre à ce moment là.
You must have spotted her by now.	Tu as dû la voir.