split

fente

These two influences have split human minds.	Ces deux influences dédoublent les esprits humains.
All three bedrooms have split air conditioners and bathrooms en suite.	Les trois chambres disposent de climatiseurs séparés et de salles de bains privatives.
Could have split up to shop for each other.	Ils ont pu se séparer pour faire des emplettes pour l'autre.
Karl and I have split up.	On vient de se séparer.
Owing to the demands of the timetable for introducing monetary union and the need to examine the other problems in greater depth, I have split this report into two parts.	D'une part, les exigences du calendrier pour la réalisation de l'union monétaire et d'autre part, la nécessité d'approfondir l'examen des autres problèmes m'ont amené à scinder ce rapport en deux parties.
Your friends are so gossipy! They all already know that Jose and I have split up.	Tes amies sont vraiment commères ! Elles savent déjà toutes que José et moi, c'est fini.
We have split it into different classes for a better overview.	Nous avons divisé en différentes classes pour une meilleure vue d'ensemble.
Hadn't you been around, we'd have split up.	Si tu n'avais pas été là, on se serait séparés.
I heard that Carol and Will have split up.	Il paraît que Carol et Will ont rompu.
Since you're so keen to know, Chloe and I have split up.	Si tu veux vraiment savoir, Chloe et moi avons rompu.
Maybe if there had been, we wouldn't have split up.	Peut-être qu'avec des enfants, on aurait pas rompu.
My wife and I have split up.	Ma femme et moi nous sommes séparés.
Um, I just think I may have split my lip.	Je crois que je me suis aussi ouvert la lèvre.
My wife and I have split up.	Ma femme et moi, on va se séparer.
I just think I may have split my lip. Okay.	Je crois que je me suis aussi ouvert la lèvre.
We shouldn't have split up.	On n'aurait pas dû se séparer.
We shouldn't have split up.	On aurait pas dû se séparer.
I would have split my bank account with you.	J'aurais partagé mon compte bancaire.
And now, I have split ends.	Et maintenant, j'ai des fourches !
Looks like he must have split in a hurry.	Il a dû partir précipitamment.