soften

faire ramollir

He might have softened up by now.	Il aurait adouci par l'entreprise.
We have softened our belief that retirement is forced upon us at an arbitrary age.	Nous avons un peu abandonné cette idée que la retraite nous est imposée à un âge arbitraire.
Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened.	Durant des années, les réglementations de l'Ordre d'Internet Ouvert ont adoucies, et des restrictions sur les entreprises perdues.
The world economy, however, seemed to have softened earlier, and to a greater extent, than had been expected.	Cependant, l'économie mondiale semble avoir donné des signes de détente plus précoces et plus marqués que prévu.
As soon as the spaghetti have softened, stir with a fork and pour abundant salt into the cooking water.	Au moment où les spaghettis seront presque cuits, mélanger avec une fourchette et de l'eau de cuisson abondamment salée.
The implementation of re-engineering projects and further automation of processes have softened the impact of the increase in volume, and additional reporting has provided further efficiency improvements.	Les projets de reconfiguration et la poursuite de l'automatisation des processus ont permis d'absorber une partie de l'augmentation du volume des opérations et les nouvelles modalités d'établissement de rapports ont entraîné des gains d'efficacité.
Global Blue believe that the start of Ramadan may have softened the growth in spending from Middle Eastern visitors but it still did not put them off from ringing up large amounts at the tills.	Global Blue pense que le début du Ramadan peut avoir ramolli la croissance des dépenses des visiteurs du Moyen-Orient, mais il ne les a pas mis encore hors de sonner de grandes quantités aux caisses.