smile

Or she couldn't have smiled the way she does there.	Sinon, elle aurait pas ce sourire sur la photo.
He must have smiled into the phone, because his voice is even sweeter now.	Il a dû sourire au téléphone, parce que sa voix est encore plus douce maintenant.
This is the first time you have smiled.	C'est la première fois qu'il m'est donné de vous voir sourire.
Perhaps you should have smiled at him.	Peut-être aurais-tu mieux fait de lui sourire.
Therefore, I have smiled at you.	Ainsi, je t'ai souri.
You could have smiled a little.	Tu aurais pu essayer de sourire.
You could have smiled back.	Vous auriez pu sourire aussi.
The fates have smiled on me.	Le destin me sourit.
Once upon a time, you would have smiled, taken him up on his offer, and figured the rest out when you got there.	Autrefois, tu aurais souris, accepté son offre, et fini par comprendre le reste une fois rentrée.
Then from the backyard gate, I stepped down to the inner garden of the Koma gallery Café at Yasaka and the Koma calligraphy board installed there seemed to have smiled at me.	Après depuis la porte externe d’arrière je marchai en descendant au jardin intérieur du Café de la galerie de Koma à Yasaka y le tablier de calligraphie y installé paraissait m’avoir souri.