simplify

simplifier

We have simplified not only the review collection process, but also the analysis.	Nous avons non seulement simplifié le processus de collecte des avis clients, mais également leur analyse.
Therefore, we have simplified the program to reduce the amount of time spent on travel administration.	Nous avons donc simplifié le programme afin de réduire le temps passé sur la partie administrative du voyage.
These new technologies have simplified these procedures allowing for more infants to be tested, with faster results.	Ces nouvelles technologies simplifient ces procédures en permettant de dépister davantage de nourrissons, avec des résultats plus rapides.
The new arrangements have simplified considerably the method for determining amounts to be reimbursed and the procedure for processing claims.	Les nouvelles dispositions ont considérablement simplifié la méthode de détermination des montants à rembourser et la procédure de traitement de ces demandes.
We have simplified and integrated our delivery in few categories.	Nous avons simplifié et intégré notre service dans quelques catégories.
Indeed, many achievements can be listed which have simplified our life within the EU.	Certes, de nombreuses réalisations ont simplifié notre vie dans l'UE.
I have simplified these sermons for the less literate mind of modern man.	J'ai simplifié ces sermons pour les adapter à l'esprit moins instruit de l'homme moderne.
Because of the increased use of the building, we have simplified our building policy.	En raison de l'utilisation accrue de l'immeuble, nous avons simplifié notre politique du bâtiment.
We have simplified many things, provided legal certainty and presented a model of parliamentary work to the public.	Nous avons simplifié de nombreuses choses, assuré la certitude juridique et présenté un modèle de travail parlementaire au public.
When you have simplified your life, I'm sure you will feel as free as I feel.	Lorsque vous aurez simplifié votre vie, je suis sûre que vous vous sentirez aussi libre que je me sens.
Thanks to years of experience, the current models have simplified command systems while assuring maximum product functionality.	Fruit de longues années d'expérience, les modèles actuels adoptent des systèmes de commande simplifiés tout en garantissant une fonctionnalité maximale du produit.
With the amendments that we are proposing in this report, the MEDA programme will have simplified, decentralised and transparent implementation procedures.	Avec les modifications que nous proposons dans ce rapport, le programme MEDA disposera de procédures de mise en uvre simplifiées, décentralisées et transparentes.
If executives need convincing, take them on a tour of companies that have simplified infrastructure and can talk about the benefits.	Si les cadres ont besoin d'être convaincus, proposez-leur de visiter des entreprises qui ont simplifié leur infrastructure et peuvent exposer les avantages.
Unfortunately, Parliament's rejection will delay the analysis of this important directive, which would have simplified the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.	Malheureusement, le rejet du Parlement va retarder l'analyse de cette importante directive, qui aurait simplifié les démarches administratives souvent complexes de l'accueil des migrants économiques.
We note also that the new Acts of 2003 and their implementing regulations have simplified the procedure to allow victims better access to financial support.	Notons aussi que les nouvelles lois de 2003 et leur arrêté d'exécution ont simplifié la procédure pour permettre aux victimes un meilleur accès à l'aide financière.
Secondly, we have simplified the whole system. We have also brought in an innovation in the form of the option to submit statements of support online.	Ensuite, nous avons simplifié la totalité du système. Nous avons également amené une innovation, à savoir la possibilité pour les citoyens de soutenir les initiatives en ligne.
Several Member States have simplified the way they classify firearms by switching from four categories to the following two: prohibited firearms and firearms subject to authorisation.	JO L 270 du 21.10.2003, p. 78.
Amendments introduced by Regulation (EC) No 270/2007 have simplified the rules for aid for energy crops laid down in Chapter 8 of Regulation (EC) No 1973/2004.	Les modifications introduites par le règlement (CE) no 270/2007 ont simplifié les règles applicables aux aides aux cultures énergétiques fixées au chapitre 8 du règlement (CE) no 1973/2004.
A number of least developed countries have simplified regulations affecting the entry, operation and exit of private enterprises (Bhutan, Madagascar, United Republic of Tanzania and Zambia).	Certains pays parmi les moins avancés (Bhoutan, Madagascar, République-Unie de Tanzanie et Zambie) ont simplifié la réglementation relative à la création, au fonctionnement et à la fermeture des entreprises privées.
Several Member States have simplified the way they classify firearms by switching from four categories to the following two: prohibited firearms and firearms subject to authorisation.	Plusieurs États membres ont simplifié la classification des armes à feu, en passant de quatre à deux catégories seulement : armes à feu interdites et armes à feu soumises à autorisation.