scrutinize

scruter

We have scrutinized the human body in emotion.	Nous avons examiné le corps humain dans l'émotion.
We have scrutinized the smallest nuances and researched every underlying issue.	Nous avons scruté les moindres nuances.
Several customers and external auditors have scrutinized our products and processes and found them satisfactory.	Plusieurs clients et auditeurs externes ont examiné scrupuleusement nos produits et processus et les ont trouvés satisfaisants.
With maximum customer satisfaction in mind we have scrutinized all the expectations in terms of cooling technology and storage.	Axés sur la satisfaction maximale des clients, nous avons passé au crible leurs moindres attentes en termes de technologie de réfrigération et de stockage.
In the present case, two competent national authorities have scrutinized the author's case and found it not to be credible.	Dans la présente affaire, deux autorités compétentes nationales ont étudié en détail tous les faits présentés et ne les ont pas jugés crédibles.
In the present case, two competent national authorities have scrutinized the author's case and found it not to be credible.	Dans l'affaire soumise à l'examen du Comité, deux autorités compétentes nationales ont étudié en détail tous les faits présentés et ne les ont pas jugés crédibles.
With only look I have scrutinized the whole world, And I have not found a love according to my heart, Therefore I have turned the look to the eternal world, because this is too much small.	Avec regard unique j'ai scruté le monde entier, ET je n'ai pas trouvé un amour selon mon coeur, Donc j'ai tourné le regard au monde éternel, parce que celuici est trop petit.