scare

peur

I think I might have scared him off.	Je pense que je l'ai peut-être fait fuir.
You always have scared me.	Tu m'as toujours fait peur.
It must have scared them, too.	Ça a dû aussi les effrayer.
I shouldn't have scared you off by saying I didn't believe in birth control.	Je n'aurais pas du te faire fuir en disant que je ne crois pas en la régulation des naissances.
But you think it would have scared him?	Mais tu crois qu'on lui aurait fait peur ?
Do you think that would have scared him?	Tu crois que ça lui aurait fait peur ?
You shouldn't have scared them so they'd vote against me.	T'avais pas à leur faire peur pour qu'ils votent contre moi.
The noise from the boat should have scared it off.	Le bruit du bateau aurait dû le faire fuir.
And I loved him so much nothing could have scared me away.	Je l'aimais tellement que rien n'aurait pu m'effrayer assez pour m'éloigner.
It wouldn't have scared you.	Tu aurais pas eu peur.
I guess you must have scared him off to her place.	Il a dû se réfugier chez elle.
That would have scared me before but I suppose I should thank you.	Ça m'aurait fait peur, avant. Je te dois ça, j'imagine.
Well, I must have scared him off.	J'ai dû lui faire peur.
The possibility ever occur to you that you might have scared him off?	Tu as déjà pensé au fait que tu l'as peut-être effrayé ?
Think I might have scared my partner.	J'ai effrayé mes partenaires.
I think I might have scared him off.	Je l'ai peut-être effrayé.
You'll have scared him away.	Vous allez le faire fuir.
The police must have scared him off.	-La police a dû l'effrayer.
Beings would have scared me.	Ils m’auraient fait peur.
Must have scared it away.	On a dû l'effrayer.